مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي دَيْنُ تَمْرٍ ، وَتَرَكَ أَبِي حَدِيقَتَيْنِ ، وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ الْحَدِيقَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ بَعْضًا ، وَتُؤَخِّرَ بَعْضًا إِلَى قَابِلٍ ؟ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا جَابِرُ ، إِذَا حَضَرَ الْجِدَادُ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَجُعِلَ يُكَالُ لَهُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ ، فَوَفَّيْنَاهُ حَقَّهُ ، قَالَ عَمَّارٌ : أُرَاهُ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ قَالَ : ثُمَّ أَتَيْنَاهُمْ بِرُطَبٍ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی کا میرے والد پر کھجوروں کی صورت میں کچھ قرض واجب الادا تھا، اور میرے والد نے (وفات کے وقت) دو باغ چھوڑے تھے، جب کہ اس یہودی کی کھجوریں ان دونوں باغوں کی کل پیداوار کو محیط ہو رہی تھیں، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس یہودی سے فرمایا: «هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ بَعْضًا وَتُؤَخِّرَ بَعْضًا إِلَى قَابِلٍ؟» ”کیا تمہارے لیے یہ ممکن ہے کہ تم اس سال (قرض کا) کچھ حصہ لے لو اور کچھ حصہ اگلے سال تک کے لیے مؤخر کر دو؟“ لیکن یہودی نے انکار کر دیا۔ تب نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «يَا جَابِرُ إِذَا حَضَرَ الْجِدَادُ فَآذِنِّي» ”اے جابر! جب کھجوریں اتارنے کا وقت آئے تو مجھے مطلع کرنا۔“ پس میں نے آپ ﷺ کو اطلاع دے دی، چنانچہ نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی آپ ﷺ کے ہمراہ تھے، پھر کھجوروں کے ڈھیر سے اسے ناپ کر دیا جانے لگا اور نبی کریم ﷺ مسلسل برکت کی دعا فرما رہے تھے، یہاں تک کہ ہم نے اسے اس کا پورا حق ادا کر دیا۔ راویِ حدیث عمار رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ وہ قرض ان دونوں باغوں میں سے چھوٹے باغ کی پیداوار ہی سے پورا ہو گیا تھا۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم ان کی خدمت میں تازہ کھجوریں لے کر حاضر ہوئے، انہوں نے تناول فرمائیں اور پانی پیا، پھر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ان نعمتوں میں سے ہے جن کے بارے میں تم سے (روزِ قیامت) بازپرس کی جائے گی۔“