مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ نَحْرٍ ، فَقَالَ : أَلَا لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّي ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ، وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي ، أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ، قَالَ : فَقَدْ فَعَلْتَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، أَفَأَذْبَحُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ نَسِيكَتِكَ ، وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ .

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں قربانی کے دن خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: «أَلَا لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّي» ”خبردار! تم میں سے کوئی شخص (عید کی) نماز پڑھنے سے پہلے ہرگز قربانی ذبح نہ کرے“، اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: یا رسول اللہ! یہ گوشت کھانے کا دن ہے جس میں (تاخیر) ناپسندیدہ ہے، اور میں نے اپنی قربانی میں جلدی کر لی تاکہ اپنے گھر والوں اور اہل خانہ کو—یا (راوی کو شک ہے کہ) فرمایا اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو—کھانا کھلا سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم تو (قربانی) کر چکے ہو، اب اس کے بدلے دوسری قربانی کرو“۔ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میرے پاس بکری کی ایک ایسی پٹھ (بچی) ہے جو ابھی دودھ پیتی ہے، لیکن وہ گوشت والی دو بکریوں سے بہتر ہے، کیا میں اسے ذبح کر لوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اور یہ تمہاری (پہلی) قربانی سے بہتر ہے، لیکن تمہارے بعد کسی کے لیے بھی (قربانی میں) جذعہ (کم عمر جانور) کفایت نہیں کرے گا“۔