مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عمار بن ياسر— عمار بن یاسر کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ باب: عمار بن یاسر کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 1611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَمَّارٍ ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَسْقِي نَاقَةً لِي ، فَتَنَخَّمْتُ ، فَأَصَابَتْ نُخَامَتِي ثَوْبِي ، فَأَقْبَلْتُ أَغْسِلُ ثَوْبِي مِنَ الرَّكْوَةِ الَّتِي بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا عَمَّارُ ، مَا نُخَامَتُكَ وَلَا دُمُوعُ عَيْنَيْكَ إِلَّا بِمَنْزِلَةِ الْمَاءِ الَّذِي فِي رَكْوَتِكَ ، إِنَّمَا تَغْسِلُ ثَوْبَكَ مِنَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ وَالْمَنِيِّ مِنَ الْمَاءِ الْأَعْظَمِ وَالدَّمِ وَالْقَيْءِ .
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں اپنی ایک اونٹنی کو پانی پلا رہا تھا، اسی اثناء میں نے بلغم تھوکا جو میرے کپڑے پر لگ گیا، تو میں اپنے سامنے موجود چمڑے کے ایک برتن سے اپنا کپڑا دھونے لگا، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمار! تمہارا بلغم اور تمہاری آنکھوں کے آنسو تو تمہارے برتن میں موجود پانی ہی کی مانند (پاک) ہیں، تم اپنا کپڑا محض پیشاب، پاخانہ، منی (یعنی وہ مادہ جس سے انسانی زندگی کی بنیاد پڑتی ہے)، خون اور قے کی وجہ سے دھویا کرو۔““