مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ قَالَ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَجْنَبْنَا ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً فَنَفَخَ فِي كَفَّيْهِ ، وَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ .

سیدنا عمر بن خطاب اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ میں حالتِ جنابت میں ہو گیا اور مجھے پانی میسر نہیں آیا (تو کیا کروں)؟ انہوں نے فرمایا: ”تم نماز نہ پڑھو۔“ اس پر سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے (انہیں یاد دلاتے ہوئے) فرمایا: ”کیا آپ کو یاد نہیں کہ میں اور آپ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک لشکری مہم میں شریک تھے اور ہم دونوں کو غسل کی حاجت ہو گئی تھی، تو آپ نے تو نماز نہیں پڑھی تھی لیکن میں مٹی میں اچھی طرح لوٹ پوٹ ہو گیا اور پھر نماز پڑھ لی، اس کے بعد جب میں نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا“، پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ زمین پر ایک مرتبہ مارا اور اپنی دونوں ہتھیلیوں میں پھونک ماری، پھر ان کے ذریعے اپنے چہرے اور اپنی دونوں ہتھیلیوں کا مسح کیا۔“