مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أََبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ، وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105] وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ، أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ»

سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (لوگوں کو مخاطب کرتے ہوئے) فرمایا: ”اے لوگو! تم اس آیت کو پڑھتے ہو اور اسے اس کے اصل موقع و محل کے برخلاف غلط معنی میں استعمال کرتے ہو: ﴿اے ایمان والو! تم اپنی فکر کرو، جب تم خود راہِ راست پر ہو تو کسی کی گمراہی تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گی﴾ حالانکہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بیشک جب لوگ (معاشرے میں) برائی کو دیکھیں اور اسے بدلنے کی کوشش نہ کریں، تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سب کو اپنے عمومی عذاب کی گرفت میں لے لے۔““