مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : « يَمُرُّ النَّاسُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ ، وَعَلَيْهِ حَسَكٌ وَكَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ تَخْطَفُ النَّاسَ يَمِينًا وَشِمَالًا ، وَعَلَى جَنْبَتَيْهِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الْبَرْقِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الرِّيحِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الْفَرَسِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْعَى سَعْيًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي مَشْيًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَحْبُو حَبْوًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَزْحَفُ زَحْفًا ، فَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَأَمَّا أُنَاسٌ فَيُؤْخَذُونَ بِذُنُوبٍ وَخَطَايَا ، قَالَ : فَيَحْتَرِقُونَ فَيَكُونُونَ فَحْمًا ، ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي الشَّفَاعَةِ ، فَيُؤْخَذُونَ ضِبَارَاتٍ ضِبَارَاتٍ ، فَيُقْذَفُونَ عَلَى نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَمَا رَأَيْتُمُ الصَّبْغَاءَ ؟ ( شَجَرَةٌ تَنْبُتُ فِي الْغُثَاءِ ) ؟ فَيَكُونُ مِنْ آخِرِ مَنْ أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ رَجُلٌ عَلَى شَفَتِهَا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْهَا ، فَيَقُولُ : عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ : وَعَلَى الصِّرَاطِ ثَلَاثُ شَجَرَاتٍ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا ، وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، فَيَقُولُ : عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ : ثُمَّ يَرَى أُخْرَى أَحْسَنَ مِنْهَا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا ، وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا . قَالَ : فَيَقُولُ عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ : ثُمَّ يَرَى أُخْرَى ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ فِي ظِلِّهَا ، ثُمَّ يَرَى سَوَادَ النَّاسِ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُمْ ، قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ » . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ : اخْتَلَفَ أَبُو سَعِيدٍ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمَا : « فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ ، فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا » . وَقَالَ الْآخَرُ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا » .

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ جہنم کے پل (صراط) پر سے گزریں گے، جس پر خاردار جھاڑیاں، آنکڑے اور ایسے کنڈے ہوں گے جو لوگوں کو دائیں بائیں سے اچکیں گے، جبکہ اس کے دونوں اطراف فرشتے یہ التجا کر رہے ہوں گے: «اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ» ”اے اللہ! سلامتی عطا فرما، سلامتی عطا فرما“، پس کچھ لوگ بجلی کی کڑک کی مانند گزر جائیں گے، کچھ تیز ہوا کی طرح، کچھ گھوڑے کی رفتار سے، کچھ دوڑ کر، کچھ عام چال چل کر، کچھ گھٹنوں کے بل سرک کر اور کچھ بالکل گھسٹتے ہوئے پار کریں گے، رہے وہ دوزخی جو جہنم ہی کے باسی ہیں تو وہ وہاں نہ مریں گے اور نہ جئیں گے، البتہ وہ لوگ جو اپنے گناہوں اور خطاؤں کی وجہ سے پکڑ لیے جائیں گے، وہ آگ میں جل کر کوئلہ بن جائیں گے، پھر ان کے حق میں شفاعت کی اجازت دی جائے گی اور انہیں گروہ در گروہ لا کر جنت کی نہروں میں سے ایک نہر پر ڈال دیا جائے گا، جہاں وہ اس طرح اگیں گے جیسے سیلاب کے بہاؤ میں لائے گئے کوڑے کرکٹ میں بیج اگ آتا ہے“، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے وہ زردی مائل پودا نہیں دیکھا جو خس و خاشاک میں اگتا ہے؟“، پھر آگ سے سب سے آخر میں نکلنے والا ایک شخص ہوگا جو جہنم کے کنارے پر ہوگا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! میرا چہرہ اس سے پھیر دے، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”کیا تیرا یہ عہد و پیمان ہے کہ تو اس کے علاوہ مجھ سے کچھ اور نہیں مانگے گا؟“، راوی کہتے ہیں کہ پل صراط پر تین درخت ہوں گے، وہ شخص عرض کرے گا: اے میرے رب! مجھے اس درخت تک پہنچا دے تاکہ میں اس کا پھل کھاؤں اور اس کے سائے میں رہوں، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”کیا تیرا یہ عہد و پیمان ہے کہ تو اس کے علاوہ مجھ سے کچھ اور نہیں مانگے گا؟“، پھر وہ اس سے بھی زیادہ خوبصورت درخت دیکھے گا تو عرض کرے گا: اے میرے رب! مجھے اس کے پاس پہنچا دے تاکہ میں اس کا پھل کھاؤں اور اس کے سائے میں رہوں، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”کیا تیرا یہ عہد و پیمان ہے کہ تو اس کے علاوہ کچھ اور نہیں مانگے گا؟“، پھر وہ ایک اور درخت دیکھے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! مجھے اس کے پاس پہنچا دے تاکہ میں اس کا پھل کھاؤں اور اس کے سائے تلے پانی پیوں، پھر اسے لوگوں کا ہجوم نظر آئے گا اور ان کی آوازیں سنائی دیں گی تو وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! مجھے جنت میں داخل فرما دے“، ابو نضرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اس بات پر سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ اور نبی کریم ﷺ کے ایک اور صحابی رضی اللہ عنہ کے درمیان اختلاف ہوا، ان میں سے ایک نے کہا کہ: ”اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا اور اسے دنیا اور اس کے برابر مزید عطا کرے گا“، جبکہ دوسرے صحابی نے کہا: ”وہ جنت میں داخل ہوگا تو اسے دنیا اور اس سے دس گنا زیادہ کے برابر عطا کیا جائے گا“۔