مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : « يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، قَالَ : فَرَدَّهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَإِمَّا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَسَأَلَ عَنْهُ : « أَبِهِ بَأْسٌ ؟ » قَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ حَدًّا لَا يَرَى أَنَّهُ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا الْحَدُّ . قَالَ : فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَلَمْ نَحْفِرْ لَهُ وَلَمْ نُوثِقْهُ ، فَرَمَيْنَاهُ بِالْخَزَفِ وَالْعِظَامِ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَسَعَى إِلَى الْحَرَّةِ ، فَتَبِعْنَاهُ فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطِيبًا ، فَقَالَ : « إِذَا خَرَجْنَا فِي سَبِيلِ اللهِ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ ، أَمَا إِنِّي لَا أُوتَى مِنْ أُولَئِكَ بِأَحَدٍ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ » . قَالَ : زَعَمَ فَلَمْ يَلْعَنْهُ وَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ » .

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ماعز بن مالک رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھ سے ایسی حد سرزد ہو گئی ہے، لہٰذا اسے مجھ پر نافذ فرما دیں“، آپ ﷺ نے انہیں تین یا چار مرتبہ واپس لوٹا دیا، پھر آپ ﷺ نے ان کے بارے میں دریافت فرمایا: ”کیا اسے کوئی (دماغی) عارضہ لاحق ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! نہیں، مگر انہوں نے ایک ایسی حد کا ارتکاب کیا ہے جس کے متعلق وہ سمجھتے ہیں کہ سوائے سزا کے نفاذ کے کوئی چیز انہیں اس (گناہ) سے نجات نہیں دلا سکتی، راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ نے حکم دیا تو ہم انہیں بقیع الغرقد کی طرف لے گئے، ہم نے ان کے لیے نہ تو گڑھا کھودا اور نہ ہی انہیں باندھا، بلکہ ہم نے ان پر ٹھیکرے اور ہڈیاں پھینکیں جس سے انہیں شدید تکلیف ہوئی اور وہ مقامِ حرہ کی طرف بھاگ نکلے، ہم نے ان کا پیچھا کیا اور انہیں حرہ کے بڑے پتھر مارے یہاں تک کہ وہ ساکت ہو گئے، پھر نبی کریم ﷺ نے خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”جب ہم اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں تو ان میں سے کوئی ایک پیچھے رہ کر بکرے کی طرح میمیانے (عورتوں کے گرد چکر کاٹنے) لگتا ہے، خبردار! اگر ایسا کوئی شخص میرے پاس لایا گیا تو میں اسے سخت عبرت ناک سزا دوں گا“، راوی کا بیان ہے کہ آپ ﷺ نے ان پر نہ تو لعنت کی اور نہ ہی ان کے لیے دعائے مغفرت فرمائی۔