مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ : « أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَلَكِنْ أُنَاسٌ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَتُصِيبُهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ : بِخَطَايَاهُمْ - قَالَ : هَكَذَا قَالَ أَبُو نَضْرَةَ - : فَيُمِيتُهُمْ حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أَذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ ، فَيُجَاءُ بِهِمْ ضَبَائِرَ فَيَنْبَثُّونَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ : أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ » . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْبَادِيَةِ .
فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ : الْحِبَّةُ : الْبَذْرُ يَسْقُطُ مِنَ الشَّجَرَةِ فَيُصِيبُهُ الْبَرَازُ فَيَنْبُتُ ، فَكَذَلِكَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ .

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جہنم کے وہ باسی جو (اپنے کفر کی بنا پر) اس کے دائمی رہنے والے ہیں، وہ وہاں نہ مریں گے اور نہ ہی (چین کی) زندگی پائیں گے، لیکن کچھ ایسے لوگ بھی ہوں گے - یا جیسا آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا - جنہیں ان کے گناہوں - یا فرمایا: ان کی خطاؤں - کی پاداش میں آگ پکڑ لے گی، ابو نضرہ رحمہ اللہ نے (ہاتھ کے اشارے سے) بتایا کہ پھر آگ انہیں (ایک طرح سے) موت دے دے گی، یہاں تک کہ جب وہ جل کر کوئلہ بن جائیں گے تو ان کے حق میں شفاعت کی اجازت دی جائے گی، چنانچہ انہیں گروہ در گروہ لایا جائے گا اور جنت کی نہروں پر (کناروں پر) ڈال دیا جائے گا، پھر اہل جنت سے کہا جائے گا کہ ان پر پانی ڈالو، تو وہ اس طرح تیزی سے اگیں گے جیسے دانہ سیلاب کے بہاؤ سے لائی گئی مٹی کے کوڑے کرکٹ میں اگ آتا ہے“، اس پر مجمع میں موجود ایک شخص نے کہا کہ گویا رسول اللہ ﷺ دیہاتی زندگی کے مناظر (اور بیجوں کے اگنے) سے بخوبی واقف تھے، اسماعیل رحمہ اللہ نے وضاحت کی کہ ”الْحِبَّةُ“ اس بیج کو کہتے ہیں جو درخت سے گرتا ہے اور پھر زمین پر پڑ کر اگ آتا ہے، اہل عرب اسے اسی نام سے موسوم کرتے ہیں۔