کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: اللہ تعالیٰ کے فرمان ’جب تم اسے اپنی زبانوں سے لیتے اور اپنے مونہوں سے بلا علم وہ بات کہتے تھے‘ کی آیت کی تفسیر — باب
حَدَّثَنَا بَكْرٌ، ثنا عَبْدُ الْغَنِيِّ، ثنا مُوسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ} [النور: ١٥] ، يَقُولُ: «يَعْلَمُ اللهُ خِلَافَهُ» ، {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ} [النور: ١٥] ، يَقُولُ: «إِنْ تَرْمُوا سَيِّدَةَ نِسَاءِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَزَوْجَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنْسُبُونَهَا بِمَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا وَلَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِهَا قَطُّ، وَأَنَا خَلَقْتُهَا طَيِّبَةً وَعَصَمْتُهَا مِنْ كُلِّ قَبِيحٍ»
ترجمہ
عطاء، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور مقاتل بن سلیمان، ضحاک سے، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں: ”جب تم اپنی زبانوں سے اسے ایک دوسرے سے وصول کرتے تھے اور اپنے منہ سے وہ بات کہتے تھے جس کا تمہیں کوئی علم نہیں تھا“ [سورۃ النور: 15]، فرماتے ہیں: اللہ اس کے برعکس جانتا تھا۔ ”اور تم اسے معمولی سمجھتے تھے حالانکہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی بات تھی“ [سورۃ النور: 15]، فرماتے ہیں: یعنی اگر تم مومن عورتوں کی سردار اور رسول اللہ ﷺ کی زوجہ پر تہمت لگاؤ اور ایسی بات کی طرف منسوب کرو جو ان میں تھی ہی نہیں اور جو کبھی ان کے دل میں بھی نہیں گزری، جبکہ میں (اللہ) نے انہیں پاکیزہ پیدا کیا اور ہر بری بات سے محفوظ رکھا۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: " {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: ١٥] «وَذَلِكَ حِينَ خَاضُوا فِي أَمْرِ عَائِشَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا» ، فَقَالَ {تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: ١٥] ، يَعْنِي: «يَرْوِيهِ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ سَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ، وَسَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ» ، {وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ} [النور: ١٥] يَعْنِي: «بِأَلْسِنَتِكُمْ - يَعْنِي مِنْ قَذْفِهَا -» ، {مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ} [النور: ١٥] يَعْنِي: «مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ الَّذِي قُلْتُمْ مِنَ الْقَذْفِ حَقٌّ» ، {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا} [النور: ١٥] يَقُولُ: «وَتَحْسَبُونَ أَنَّ الْقَذْفَ ذَنْبٌ هَيِّنٌ» ، {وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ} [النور: ١٥] يَعْنِي: «فِي الْوِزْرِ»
ترجمہ
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”جب تم اسے اپنی زبانوں سے وصول کرتے تھے“ [سورۃ النور: 15]، اور یہ اس وقت کی بات ہے جب انہوں نے سیدہ عائشہ کے معاملے میں باتیں بنائیں، ان میں سے کوئی کہتا: میں نے فلاں کو یہ کہتے سنا۔ فرماتے ہیں: ”تم اسے اپنی زبانوں سے وصول کرتے تھے“، یعنی ایک دوسرے سے روایت کرتے کہ میں نے فلاں سے سنا، میں نے فلاں سے سنا۔ ”اور اپنے منہ سے کہتے تھے“ [سورۃ النور: 15]، یعنی اپنی زبانوں سے — یعنی سیدہ عائشہ پر تہمت کے بارے میں — ”وہ بات جس کا تمہیں کوئی علم نہیں تھا“ [سورۃ النور: 15]، یعنی بغیر یہ جانے کہ جو تہمت تم نے لگائی وہ حق ہے۔ ”اور تم اسے معمولی سمجھتے تھے“ [سورۃ النور: 15]، فرماتے ہیں: اور تم یہ سمجھتے تھے کہ تہمت لگانا ایک ہلکا گناہ ہے۔ ”حالانکہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی بات تھی“ [سورۃ النور: 15]، یعنی وزن (گناہ) میں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: ١٥] ، قَالَ: «يَرْوِيهِ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ»
ترجمہ
مجاہد اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”جب تم اسے اپنی زبانوں سے وصول کرتے تھے“ [سورۃ النور: 15]: یعنی تم میں سے ایک دوسرے سے روایت کرتا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ} [النور: ١٥] «تَرْوُونَهُ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ»
ترجمہ
مجاہد اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”جب تم اسے وصول کرتے تھے“: تم ایک دوسرے سے اسے روایت کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: ١٥] ، وَتَقُولُ: «إِنَّمَا هُوَ وَلَقُ الْكَذِبِ» . وَيَقُولُ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: «هِيَ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّمَا أُنْزِلَ فِيهَا»
ترجمہ
نافع بن عمر جمحی بیان کرتے ہیں: میں نے ابن ابی ملیکہ سے سنا، وہ کہتے تھے: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا یہ آیت پڑھا کرتی تھیں: ”جب تم اسے اپنی زبانوں سے وصول کرتے تھے“ [سورۃ النور: 15]، اور فرماتی تھیں: یہ تو محض جھوٹ کی روانی ہے۔ اور ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں: وہ اسے زیادہ جانتی ہیں، یہ آیت ان ہی کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُهَا " {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: ١٥] "
ترجمہ
ابن جریج بیان کرتے ہیں: ابن ابی ملیکہ نے کہا: میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ آیت پڑھتے سنا: ”جب تم اسے اپنی زبانوں سے وصول کرتے تھے“ [سورۃ النور: 15]۔
