کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: مسروق بن اجدع کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الْإِدَوَاةَ» ، فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا، فَضَاقَتْ وَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے مغیرہ! پانی کا برتن لے لو۔“ میں نے وہ لے لیا اور آپ ﷺ کے ساتھ نکلا، رسول اللہ ﷺ چلتے چلتے مجھ سے اوجھل ہو گئے اور اپنی حاجت پوری کی، پھر آئے، آپ ﷺ نے تنگ آستینوں والا شامی جبہ پہن رکھا تھا، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ آستین سے نکالنے کی کوشش کی مگر وہ تنگ ہو گئی، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس کے نیچے سے نکالا، میں نے آپ ﷺ پر پانی ڈالا، تو آپ ﷺ نے نماز کے وضو جیسا وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا، پھر نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى الْخِمَارِ»
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو وضو کرایا، تو آپ ﷺ نے وضو کیا اور موزوں اور عمامے پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زِيَادٍ الْأُبُلِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ فَتَبِعْتُهُ مَعِي إِدَوَاةٌ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ» فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ - أَوْ شَامِيَّةٌ - فَضَاقَ كُمُّهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ "
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ باہر نکلے اور قضائے حاجت کے لیے گئے، میں پانی کا برتن لیے آپ ﷺ کے پیچھے گیا، جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو میں نے آپ ﷺ پر پانی ڈالنا شروع کیا، آپ ﷺ نے اپنا چہرہ دھویا، آپ ﷺ نے رومی - یا شامی - جبہ پہن رکھا تھا، اس کی آستین تنگ ہو گئی تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس کے نیچے سے نکالا، پھر اپنے بازو دھوئے اور عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔
