حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ» خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَتَّى أَمْسَى مُعْتَمِرًا، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ، حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفٍ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفٍ " قَالَ مُحَرِّشٌ: «فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ»
ترجمہ
سیدنا محرش کعبی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ ایک رات“ جعرانہ سے نکلے یہاں تک کہ عمرہ کرنے کی نیت سے شام کر لی، پھر رات کو مکہ میں داخل ہوئے اور اپنا عمرہ ادا کیا، پھر اسی رات وہاں سے نکل گئے اور صبح جعرانہ میں اس طرح پہنچے جیسے وہیں رات گزاری ہو، یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو جعرانہ سے وادئ سرف کے راستے نکلے، حتیٰ کہ راستہ مدینہ کے راستے سے سرف کے مقام پر مل گیا۔ محرش کہتے ہیں: ”اسی وجہ سے آپ کا عمرہ اکثر لوگوں سے پوشیدہ رہا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَ: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ، ثُمَّ رَجَعَ كَبَائِتٍ» ، فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ
ترجمہ
سیدنا محرش کعبی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے جعرانہ سے عمرہ کیا، پھر اس طرح واپس لوٹے جیسے وہیں رات گزاری ہو“، اسی وجہ سے آپ کا عمرہ اکثر لوگوں سے پوشیدہ رہا۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ، قَالَ: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ، وَأَصْبَحَ كَبَائِتٍ»
ترجمہ
سیدنا محرش کعبی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے جعرانہ سے عمرہ کیا تو میں نے آپ کی پیٹھ کی طرف دیکھا، وہ چاندی کی سِل کی طرح چمکدار تھی، اور آپ اس طرح صبح کو پہنچے جیسے وہیں رات گزاری ہو۔“
