کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا مرہ فہری رضی اللہ عنہ (آپ مرہ بن عمرو بن حبیب بن وائلہ بن عمرو بن شیبان بن محارب بن فہر ہیں، فتح مکہ کے دن اسلام لائے)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِإِصْبَعَيْهِ
ترجمہ
سیدنا مرہ فہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا، چاہے وہ اس کا اپنا یتیم ہو یا کسی اور کا، جنت میں اس طرح ہوں گے“ اور راوی نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ بِنْتِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا اتَّقَى مَعِي فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» يَعْنِي الْمُسَبِّحَةَ وَالْوُسْطَى
ترجمہ
سیدنا مرہ فہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یتیم کی کفالت کرنے والا، چاہے وہ اس کا اپنا یتیم ہو یا کسی اور کا، اگر وہ تقویٰ اختیار کرے تو جنت میں میرے ساتھ اس طرح ہو گا“ یعنی شہادت اور درمیانی انگلی کی طرح۔
