کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سلیم بن عامر ابویحییٰ کلاعی کی سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ، وَلَا وَبِرٍ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ بِعِزِّ عَزِيزٍ وَبِذُلِّ ذَلِيلٍ، إِمَّا يُعِزُّهُمْ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَإِمَّا يُذِلُّهُمْ فَيُؤَدُّوا الْجِزْيَةَ»
ترجمہ
…عبدالرحمٰن بن یزید بن جابر نے سلیم بن عامر سے سنا کہ انہوں نے سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”زمین کے چہرے پر کوئی مٹی کا گھر ہو یا بال کا خیمہ، اللہ تعالیٰ اس میں اسلام کو داخل کر کے رہے گا، چاہے عزت والوں کی عزت کے ذریعے یا ذلت والوں کی ذلت کے ذریعے - یا تو انہیں عزت دے کر اسلام کی ہدایت دے گا، یا انہیں ذلیل کر کے وہ جزیہ ادا کریں گے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تُدْنِا الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ» - قَالَ سُلَيْمٌ: وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا عَنَى بِالْمِيلِ؟ مَسَافَةً مِنَ الْأَرْضِ؟ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي يُكْحَلُ بِهِ الْعَيْنُ؟ - قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلجَمُ الْعَرَقَ إِلْجَامًا» وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فِيهِ
ترجمہ
…سلیم کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”قیامت کے دن سورج مخلوق کے قریب ہو جائے گا یہاں تک کہ ان سے ایک میل کے فاصلے پر رہ جائے گا“ - سلیم کہتے ہیں: اللہ کی قسم! مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ کی مراد 'میل' سے کیا ہے، زمین کی مسافت یا وہ میل جس سے آنکھ میں سرمہ لگایا جاتا ہے؟ - آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر لوگ اپنے اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ڈوبے ہوں گے، بعض کا پسینہ ٹخنوں تک، بعض کا گھٹنوں تک، بعض کا کمر تک، اور بعض کو پسینہ لگام کی طرح منہ تک پہنچ کر روک دے گا،“ اور رسول اللہ ﷺ نے اپنے منہ کی طرف اشارہ فرمایا۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: لَا أَقُولُ فِي أَحَدٍ خَيْرًا، وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ بِهِ عَمَلُهُ، بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا»
ترجمہ
…کوئی اور بات، جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی؟ کسی نے کہا: اور تم نے رسول اللہ ﷺ سے کیا سنا؟ مقداد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”ابن آدم کا دل ابلتی ہوئی ہانڈی سے بھی زیادہ تیزی سے پلٹتا ہے۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أشكيبَ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يُحْشَرُ النَّاسُ مَا بَيْنَ السِّقْطِ إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَخُلُقِ أَيُّوبَ، مُكَحَّلِينَ ذَوِي أَفَانِينَ»
ترجمہ
سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”لوگوں کو، مردہ پیدا ہونے والے بچے سے لے کر بہت بوڑھے شخص تک، تینتیس تینتیس سال کی عمر میں، آدم علیہ السلام جیسی خلقت، یوسف علیہ السلام جیسی خوبصورتی، اور ایوب علیہ السلام جیسے اخلاق کے ساتھ اٹھایا جائے گا، سرمگیں آنکھوں والے اور مختلف حالتوں والے۔“
