کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوبردہ بن ابی موسیٰ کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ يَتَضَوَّرُ وَقَرْحُهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنِّي لَا أَجِدُ مَا تَرَى، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ أَذًى يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ»
ترجمہ
ابوبردہ بن ابی موسیٰ اشعری رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، وہ تکلیف سے کروٹیں بدل رہے تھے اور ان کے دونوں کندھوں کے درمیان زخم تھا، تو انہوں نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ جو تم دیکھ رہے ہو وہ مجھے نہ ہو۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”مومن کو جو بھی تکلیف اس کے جسم میں پہنچتی ہے وہ اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْواَدِعِيُّ الْقَاضِي، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَبِظَهْرِهِ قَرْحَةٌ وَهُوَ يَتَأَوَّهُ مِنْهَا تَأَوُّهًا شَدِيدًا، فَقُلْتُ: أَكُلُّ هَذَا مِنْ هَذِهِ؟، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ هَذَا التَّأَوُّهَ لَمْ يَكُنْ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى فِي جَسَدِهِ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ» ، وَهَذَا أَشَدُّ الْأَذَى
ترجمہ
ابوبردہ بن ابی موسیٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، ان کی پیٹھ پر ایک زخم تھا اور وہ اس کی وجہ سے بہت زیادہ کراہ رہے تھے، تو میں نے عرض کیا: کیا یہ سب اسی تکلیف کی وجہ سے ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ یہ کراہنا نہ ہوتا۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جس مسلمان کو بھی اس کے جسم میں کوئی تکلیف پہنچے وہ اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے،“ اور یہ سب سے شدید تکلیف ہے۔
