حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَضَالَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ: «حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ» فَقُلْتُ: إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ، إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي، قَالَ: «حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ» قُلْتُ: وَمَا الْعَصْرَانِ؟ قَالَ: «صَلَوَاتٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا»
ترجمہ
سیدنا فضالہ لیثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے مجھے تعلیم دی، اور جو کچھ آپ نے مجھے سکھایا اس میں یہ بھی تھا کہ آپ نے فرمایا: ”پانچوں نمازوں کی پابندی کرو۔“ میں نے عرض کیا: یہ اوقات ایسے ہیں کہ ان میں میرے مشغولیات ہوتی ہیں، سو مجھے کوئی ایسی جامع بات بتائیے کہ اگر میں اس پر عمل کروں تو وہ میرے لیے کافی ہو جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دونوں عصروں کی پابندی کرو۔“ میں نے عرض کیا: دونوں عصر کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سورج طلوع ہونے سے پہلے کی نماز، اور اس کے غروب ہونے سے پہلے کی نماز۔“
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَنْ كَانَ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ عَلَى عَرِيفِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ الصُّفَّةَ، فَنَزَلْتُ الصُّفَّةَ، قَالَ: فَنَادَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْرَقَ التَّمْرُ بُطُونَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُوشِكُونَ - أَوْ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ - أَنْ يُغْدَا عَلَيْهِ بِالْجِفَانِ وَيُرَاحَ، وَتَكْسُونَ الْجُدُرَ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ»
ترجمہ
اور جس کا کوئی نمائندہ (کفیل) نہ ہوتا وہ صفہ میں اترتا، چنانچہ میں صفہ میں اترا۔ راوی کہتے ہیں: ایک آدمی نے جمعہ کے دن آپ کو پکارا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کھجور نے ہمارے پیٹ جلا دیے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب - یا جو تم میں سے زندہ رہے - اس کے پاس صبح و شام بڑے بڑے کھانے کے برتن لائے جائیں گے، اور تم دیواروں پر (کپڑا) اسی طرح چڑھاؤ گے جیسے کعبہ پر پردہ چڑھایا جاتا ہے۔“
