کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبدالاعلیٰ بن ہلال سلمی کی سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِيِّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنَا عَبْدُ اللهِ، وَخَاتَمُ النَّبِيِّنَ، وَإِنَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، وَبِشَارَةُ عِيسَى، وَرُؤْيَا أُمِّي الَّتِي رَأَتْ، وَكَذَلِكَ أُمَّهَاتُ النَّبِيِّنَ يَرَوْنَ ". وَإِنَّ أُمَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَعْتُهُ رَأَتْ نُورًا أَضَاءَتْ لَهَا قُصُورَ الشَّامِ
ترجمہ
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”میں اللہ کا بندہ اور خاتم النبیین ہوں، اور (یہ اس وقت طے ہو چکا تھا) جب آدم علیہ السلام ابھی اپنی مٹی میں پڑے ہوئے تھے، اور میں تمہیں اس کی خبر دوں گا: میرے والد ابراہیم علیہ السلام کی دعا، عیسیٰ علیہ السلام کی بشارت، اور میری والدہ کا وہ خواب جو انہوں نے دیکھا، اور اسی طرح انبیاء کی مائیں (ایسے خواب) دیکھتی ہیں۔“ اور رسول اللہ ﷺ کی والدہ نے جب آپ کو جنم دیا تو انہوں نے ایک ایسا نور دیکھا جس سے شام کے محل روشن ہو گئے۔
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِيِّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنِّي عَبْدُ اللهِ، وَخَاتَمُ النَّبِيِّنَ، وَإِنَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، وَبِشَارَةُ عِيسَى، وَرُؤْيَا أُمِّي رَأَتْ، وَكَذَلِكَ أُمَّهَاتُ النَّبِيِّنَ يَرَيْنَ» ، وَإِنَّ أُمَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَتْ حِينَ وَضَعَتْ نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورَ الشَّامِ
ترجمہ
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بے شک میں اللہ کا بندہ اور خاتم النبیین ہوں، اور آدم علیہ السلام ابھی اپنی مٹی میں پڑے ہوئے تھے (کہ یہ طے ہو چکا تھا)، اور میں تمہیں اس کی خبر دوں گا: میرے والد ابراہیم علیہ السلام کی دعا، عیسیٰ علیہ السلام کی بشارت، اور میری والدہ کا وہ خواب جو انہوں نے دیکھا، اور اسی طرح انبیاء کی مائیں دیکھتی ہیں۔“ اور رسول اللہ ﷺ کی والدہ نے جب آپ کو جنم دیا تو انہوں نے دیکھا کہ ان سے ایک نور روشن ہوا جس سے شام کے محل روشن ہو گئے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيَّانِ قَالَا: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنِي بَقِيَّةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي عِنْدَ اللهِ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَخَاتَمُ النَّبِيِّنَ، وَإِنَّ آدَمَ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ تَأْوِيلَ ذَلِكَ دَعْوَةُ إِبْرَاهِيمَ، دُعَاءُ {وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ} [البقرة: ١٢٩] ، وَبِشَارَةُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ {وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ} [الصف: ٦] ، وَرُؤْيَا أُمِّي رَأَتْ فِي مَنَامِهَا أَنَّهَا وَضَعَتْ نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورَ الشَّامِ "
ترجمہ
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں اللہ کے ہاں ام الکتاب میں خاتم النبیین لکھا جا چکا ہوں، اور (اس وقت) آدم علیہ السلام ابھی اپنی مٹی میں پڑے ہوئے تھے، اور میں تمہیں اس کی تعبیر بتاؤں گا: (یہ) میرے والد ابراہیم علیہ السلام کی دعا ہے، وہ دعا جس میں انہوں نے کہا: ”اے ہمارے رب! انہی میں سے ایک رسول بھیج“ [سورۃ البقرہ: 129]، اور عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی وہ بشارت ہے: ”اور ایک رسول کی خوشخبری دینے والا ہوں جو میرے بعد آئے گا، جس کا نام احمد ہوگا“ [سورۃ الصف: 6]، اور میری والدہ کا وہ خواب ہے جو انہوں نے اپنی نیند میں دیکھا کہ انہوں نے ایک نور کو جنم دیا جس سے شام کے محل روشن ہو گئے۔“
