حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدَوَيْهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ فِي جَهَنَّمَ لَوَادِيًا يَسْتَعِيذُ جَهَنَّمُ مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ أُعِدَّ ذَلِكَ الْوَادِي لِلْمُرَائِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِحَامِلِ كِتَابِ اللهِ، وَلِلْمُصَّدِّقِ فِي غَيْرِ ذَاتِ اللهِ، وَلِلْحُجَّاجِ إِلَى بَيْتِ اللهِ، وَلِلْخَارِجِ فِي سَبِيلِ اللهِ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک جہنم میں ایک وادی ہے جس سے خود جہنم بھی ہر روز چار سو بار پناہ مانگتی ہے، یہ وادی امتِ محمدیہ ﷺ کے ریاکاروں کے لیے تیار کی گئی ہے: اس شخص کے لیے جو اللہ کی کتاب کا حامل ہو (مگر دکھاوے کے لیے پڑھے)، جو غیر اللہ کے لیے صدقہ دے، جو اللہ کے گھر کا حج کرے (دکھاوے کے لیے)، اور جو اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) نکلے (دکھاوے کے لیے)۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدَوَيْهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَبْدٌ أَطَاعَ اللهَ، وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَبْلَ مَوَالِيهِ بِسَبْعِينَ خَرِيفًا، فَيَقُولُ السَّيِّدُ: يَا رَبِّ هَذَا كَانَ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا قَالَ: جَازَيْتُهُ بِعَمَلِهِ وَجَازَيْتُكَ بِعَمَلِكَ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو غلام اللہ کی اطاعت کرے اور اپنے آقاؤں کی بھی اطاعت کرے، اللہ اسے اس کے آقاؤں سے ستر برس پہلے جنت میں داخل کر دے گا، تو آقا کہے گا: اے میرے رب! یہ تو دنیا میں میرا غلام تھا! اللہ فرمائے گا: میں نے اسے اس کے عمل کا بدلہ دیا، اور تجھے تیرے عمل کا بدلہ دوں گا۔“
