حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ، قَالَ: أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، وَجَاءَ الْمُغِيرَةُ فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ عَمَّتَهُ، فَقَالَ: «يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ، فَادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ» . فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ. قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ أَعْطَانِي مَالًا لِبَنِي سُلَيْمٍ فَأَسْلَمُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَسَأَلُوهُ الْمَالَ، فَدَعَانِي نَبِيُّ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ فَقَالَ: «يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ» فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِمْ
ترجمہ
سیدنا صخر بن عیلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی پھوپھی کو قید کر کے رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا، تو مغیرہ رضی اللہ عنہ آئے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی پھوپھی کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: ”اے صخر! جب لوگ مسلمان ہو جائیں تو وہ اپنے مال اور اپنی جانیں محفوظ کر لیتے ہیں، تو یہ انہیں واپس کر دو۔“ تو میں نے اسے ان کے حوالے کر دیا۔ کہتے ہیں: اور نبی کریم ﷺ نے مجھے بنو سلیم کا مال دیا تھا، پھر وہ مسلمان ہو گئے، تو وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور اپنا مال مانگا، تو نبی اللہ ﷺ نے مجھے بلایا اور فرمایا: ”اے صخر! جب لوگ مسلمان ہو جائیں تو وہ اپنے مال اور اپنی جانیں محفوظ کر لیتے ہیں، تو یہ انہیں واپس کر دو۔“ تو میں نے یہ انہیں واپس کر دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وكَثِيرِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ، قَالَ: غَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ثَقِيفًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا صخر بن عیلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ثقیف کے خلاف غزوہ کیا، پھر اسی جیسی حدیث بیان کی۔
