کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عیسیٰ بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی اپنے والد سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَبَالَ، فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ، فَوَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: «دَعُوا ابْنِي حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ، وَلَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ» , ثُمَّ أَتْبَعَهُ الْمَاءَ
فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بَيْتَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذَ الْغُلَامُ تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةً لَا تَحِلُّ لَنَا»
فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بَيْتَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذَ الْغُلَامُ تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةً لَا تَحِلُّ لَنَا»
ترجمہ
سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا حسن یا سیدنا حسین رضی اللہ عنہما نبی کریم ﷺ کی گود میں تھے، راوی کہتے ہیں: تو انہوں نے پیشاب کر دیا، میں نے ان کا پیشاب دھاروں کی طرح بہتا دیکھا تو ان کی طرف لپکا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے بیٹے کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ اپنا پیشاب مکمل کر لے، اور اسے خوفزدہ نہ کرو جب تک وہ پیشاب مکمل نہ کر لے۔“ پھر آپ ﷺ نے اس جگہ پانی بہا دیا۔
نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا تو وہ صدقے کے گھر میں داخل ہوئے، تو اس بچے نے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں رکھ لی، تو نبی کریم ﷺ نے اسے نکال دیا، اور فرمایا: ”ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں۔“
نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا تو وہ صدقے کے گھر میں داخل ہوئے، تو اس بچے نے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں رکھ لی، تو نبی کریم ﷺ نے اسے نکال دیا، اور فرمایا: ”ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا وَكِيعٌ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ الْحَسَنُ يَحْبُو حَتَّى صَعِدَ عَلَى صَدْرِهِ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ابْنِي ابْنِي» ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس تھے کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ رینگتے ہوئے آئے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سینے پر چڑھ گئے، اور ان پر پیشاب کر دیا، تو ہم انہیں پکڑنے کے لیے جلدی سے بڑھے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میرا بیٹا، میرا بیٹا۔“ پھر پانی منگوایا اور اس پر بہا دیا۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، أَوِ الْحَكَمِ أَوْ كِلَيْهِمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ رَأَى حَيَّةً، فَلَمْ يَقْتُلْهَا مَخَافَةَ طَلَبِهَا، فَلَيْسَ مِنَّا»
ترجمہ
سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کوئی سانپ دیکھا اور اس کے تعاقب کے خوف سے اسے قتل نہ کیا، وہ ہم میں سے نہیں۔“
