کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابومریم عبدالغفار بن قاسم کی ایاس بن سلمہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، دِينَارَيْنِ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلِيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى، فَقَالَ: «عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ كَنْزًا؟» قَالُوا: دِينَارَيْنِ، قَالَ: «كَيَّتَانِ» وَصَلَّى عَلَيْهِ
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس تھے کہ انصار میں سے ایک شخص کا جنازہ لایا گیا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ لوگوں نے کہا: ہاں، یا رسول اللہ! دو دینار۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو۔“ تو سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! وہ دونوں میرے ذمے ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ پھر ایک اور جنازہ لایا گیا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا اس پر قرض ہے؟“ لوگوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا اس نے کوئی خزانہ چھوڑا ہے؟“ لوگوں نے کہا: دو دینار۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو داغ ہیں۔“ اور اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا أَبُو مَرْيَمَ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ , فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنْ كُنْتَ , وَإِنْ كُنْتَ، ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنْ كُنْتَ , وَإِنْ كُنْتَ، فَأَثْنَوْا عَلَى وَاحِدَةٍ خَيْرًا، وَعَلَى الْأُخْرَى شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَالْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللهِ فِي السَّمَاءِ»
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس تھے کہ ایک جنازہ لایا گیا، تو لوگوں نے کہا: تو ایسا تھا اور تو ویسا تھا، پھر ایک اور جنازہ لایا گیا، تو لوگوں نے کہا: تو ایسا تھا اور تو ویسا تھا، یوں انہوں نے ایک کی تعریف کی اور دوسرے کی برائی بیان کی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو، اور فرشتے آسمان میں اللہ کے گواہ ہیں۔“
