حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ «أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا، فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَنَا مُشْرِكٌ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا وَأَنَا فِي الْإِسْلَامِ»
ترجمہ
...(راوی کے والد) نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ثقیف کے مشرق (بازار) میں کمان یا لاٹھی کے سہارے کھڑے سورۃ 'والسماء والطارق' پڑھ رہے تھے یہاں تک کہ اسے مکمل کیا، تو میں نے اسے جاہلیت کے زمانے میں یاد کر لیا جبکہ میں مشرک تھا، پھر میں نے اسے اسلام میں (بھی) پڑھا۔
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا: ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ قَالَ: «فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا» ، قَالَ: " فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالُوا: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ؟ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا، لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّ مَا يَقُولُ حَقٌّ لَاتَّبَعْنَاهُ .
ترجمہ
...(راوی کے والد نے) رسول اللہ ﷺ کو ثقیف کے مشرق میں دیکھا جبکہ آپ کمان یا لاٹھی کے سہارے کھڑے تھے، اس وقت جب آپ ان کے پاس مدد طلب کرنے کے لیے آئے تھے۔ فرماتے ہیں: میں نے آپ کو 'والسماء والطارق' پڑھتے سنا یہاں تک کہ اسے مکمل کیا۔ فرماتے ہیں: میں نے اسے جاہلیت کے زمانے میں یاد کر لیا جبکہ میں مشرک تھا، پھر میں نے اسے اسلام میں (بھی) پڑھا۔ لوگوں نے پوچھا: تم نے اس آدمی سے کیا سنا؟ تو میں نے وہ سورت انہیں سنائی، اس پر ان کے ساتھ موجود قریش کے لوگوں نے کہا: ہم اپنے آدمی کو بہتر جانتے ہیں، اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ وہ جو کہتا ہے حق ہے تو ہم اس کی پیروی کرتے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُمْ يَعْنِي ثَقِيفَ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ " - فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مَرْوَانَ -
ترجمہ
...(راوی کے والد نے) رسول اللہ ﷺ کو اس وقت دیکھا جب آپ ثقیف کے پاس مدد طلب کرنے آئے تھے — پھر راوی نے مروان کی روایت جیسی حدیث بیان کی۔
