حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَنَاوَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَنَهَاهُ عَنْهُ خَالِدُ بْنُ حَكِيمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالُوا لِخَالِدٍ: أَغْضَبْتَ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُغْضِبْهُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا أَشَدُّهُمْ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
ترجمہ
...خالد بن حکیم رضی اللہ عنہ نے انہیں اس سے منع کیا، تو لوگوں نے خالد سے کہا: تم نے ابوعبیدہ کو ناراض کر دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں ناراض نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو لوگوں کو دنیا میں سب سے سخت عذاب دینے والا ہے، وہی قیامت کے دن اللہ کے ہاں سب سے سخت عذاب پانے والا ہو گا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ حَكِيمٍ مَرَّ بِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ لَهُ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا» ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ
ترجمہ
ابونجیح بیان کرتے ہیں: خالد بن حکیم رضی اللہ عنہ کا گزر ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جو جزیے کے معاملے میں لوگوں کو سزا دے رہے تھے، تو انہوں نے ان سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: ”جو لوگوں کو دنیا میں سب سے سخت عذاب دینے والا ہے، وہی قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والا ہو گا“؟ اس پر ابوعبیدہ نے کہا: جاؤ، انہیں چھوڑ دو۔
