کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: مقدام بن معدی کرب کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ، وَالْبِغَالِ، وَالْحَمِيرِ»
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کا گوشت کھانا حلال نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَكَوْا إِلَيْهِ أَنَّ النَّاسَ أَسْرَعُوا فِي حَظَائِرِهِمْ، فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا بَالُ الْيَهُودِ شَكَوْا أَنَّكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِهِمْ؟ أَلَا لَا يَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ، وَخَيْلُهَا، وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے لوگوں میں یہ اعلان کیا کہ نماز باجماعت ہونے والی ہے، اور جنت میں صرف مسلمان ہی داخل ہو گا۔ جب لوگ جمع ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”یہودیوں کو کیا ہوا کہ وہ شکایت کرتے ہیں کہ تم نے ان کے باڑوں میں جلدی کی؟ خبردار! معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں ہیں، اور تم پر پالتو گدھے اور ان کے گھوڑے حرام ہیں، اور ہر کچلی والا درندہ اور ہر پنجے والا پرندہ بھی حرام ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ غَزْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، «أَلَا لَا يَقُولُ رَجُلٌ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، أَلَا وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ» - الْحَدِيثَ -
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے: ”خبردار! کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ نہ کہے کہ جو ہمیں اللہ کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، خبردار! میں تم پر معاہد لوگوں کے مال حرام کرتا ہوں۔“ - الحدیث۔
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا خَالِدُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ» ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِالْهَاجِرَةِ
ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: " مَا أُحِلُّ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا، عَسَى الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَقُولَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ: مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا "
ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: " مَا أُحِلُّ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا، عَسَى الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَقُولَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ: مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا "
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے خالد! لوگوں میں اعلان کر دو کہ نماز باجماعت ہونے والی ہے، اور جنت میں صرف مسلمان جان ہی داخل ہو گی۔“ پھر آپ ﷺ باہر تشریف لے گئے اور دوپہر کے وقت نماز پڑھائی۔
پھر آپ ﷺ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں کرتا، ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ کہے: جو ہمیں اللہ عزوجل کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، اور میں تم پر معاہد لوگوں کے مال ناحق حرام کرتا ہوں۔“
پھر آپ ﷺ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں کرتا، ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ کہے: جو ہمیں اللہ عزوجل کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، اور میں تم پر معاہد لوگوں کے مال ناحق حرام کرتا ہوں۔“
