کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سنان بن ابی سنان کی سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ أَنَّهُ سَمِعَ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّأَ لِابْنِ صَائِدٍ دُخَانًا، فَسَأَلَهُ عَمَّا خَبَّأَ لَهُ، فَقَالَ: دُخْ، فَقَالَ: «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» . فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا قَالَ؟» فَقَالَ بَعْضُهُمْ: دُخْ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ قَالَ زُخْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدِ اخْتَلَفْتُمْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، فَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلَافًا»
ترجمہ
سنان بن ابی سنان بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ابن صیاد کے لیے دل میں دھواں چھپایا، پھر اس سے پوچھا کہ آپ نے کیا چھپایا ہے۔ اس نے کہا: دُخ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دور ہو، تو اپنی اوقات سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔“ جب وہ پلٹ کر گیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس نے کیا کہا تھا؟“ کسی نے کہا: دُخ، اور کسی نے کہا: نہیں، اس نے زُخ کہا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اختلاف کر لیا حالانکہ میں تمہارے درمیان موجود ہوں، تو میرے بعد تم اور بھی زیادہ اختلاف کرو گے۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَبَّأَ لِابْنِ صَائِدٍ دُخَانًا سَأَلَهُ عَمَّا خَبَّأَ لَهُ، فَقَالَ: دُخْ، فَقَالَ: «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ أَجَلَكَ» . فَلَمَّا وَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ الْقَوْمُ: مَاذَا قَالَ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ: دُخُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ زُخْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا وَأَنْتُمْ مَعِي تَخْتَلِفونَ، فَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلَافًا»
ترجمہ
سنان بن ابی سنان، حسین بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جب ابن صیاد کے لیے دھواں چھپایا اور اس سے پوچھا کہ کیا چھپایا ہے، تو اس نے کہا: دُخ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دور ہو، تو اپنی موت کے مقررہ وقت سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔“ جب رسول اللہ ﷺ پلٹے تو لوگوں نے کہا: انہوں نے کیا کہا تھا؟ کسی نے کہا: دُخ، اور کسی نے کہا: نہیں، بلکہ زُخ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ حال ہے کہ تم میرے ساتھ ہوتے ہوئے بھی اختلاف کر رہے ہو، تو میرے بعد تم اور بھی زیادہ اختلاف کرو گے۔“
