حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ بِلَالٍ «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْمُوقَيْنِ»
ترجمہ
ابوادریس سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو عمامے اور موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْخِمَارِ» ، لَمْ يَذْكُرْ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ: أَبَا إِدْرِيسَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
ترجمہ
ابوقلابہ بیان کرتے ہیں: بلال رضی اللہ عنہ نے اپنے موزوں پر مسح کیا، تو ان سے پوچھا گیا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں اور عمامے پر مسح کرتے دیکھا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: معمر نے اپنی روایت میں ابوادریس کا ذکر نہیں کیا، اور اسی طرح یحییٰ بن ابی اسحاق نے بھی ابوقلابہ سے روایت کی ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: معمر نے اپنی روایت میں ابوادریس کا ذکر نہیں کیا، اور اسی طرح یحییٰ بن ابی اسحاق نے بھی ابوقلابہ سے روایت کی ہے۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْخِمَارِ»
ترجمہ
ابوقلابہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے موزوں اور عمامے پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ، فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ؟ قَالَ: «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْخِمَارِ»
ترجمہ
پھر ان کے پاس سے رسول اللہ ﷺ کے مؤذن بلال رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا، تو انہوں نے پوچھا: اے بلال! رسول اللہ ﷺ کیسے وضو کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ”موزوں اور عمامے پر مسح فرماتے تھے۔“
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمُقْرِئُ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبِي، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْخِمَارِ»
ترجمہ
ابوادریس سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور موزوں اور عمامے پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْخِمَارِ»
ترجمہ
ابوادریس سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، بلال رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ موزوں اور عمامے پر مسح فرمایا کرتے تھے۔“
