حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطٍ فَكَانَ إِذَا أَكَلَ سَمَّى، فَإِذَا صَارَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ جَدِّي أُمَيَّةُ بْنُ مَخْشِيٍّ حَدَّثَنِي، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُسَمِّ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ حَتَّى قَالَ: أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَاءَ الشَّيْطَانُ كُلَّ شَيْءٍ أَكَلَهُ "
ترجمہ
المثنیٰ بن عبدالرحمن خزاعی بیان کرتے ہیں: میں ان کے ساتھ واسط تک گیا، وہ جب کھانا کھاتے تو بسم اللہ کہتے، اور جب آخری لقمہ ہوتا تو کہتے: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا سیدنا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ نے بتایا - اور وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے - کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس کھانا کھا رہا تھا اور اس نے بسم اللہ نہ کہی، جب آخری لقمے پر پہنچا تو کہا: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”شیطان اس کے ساتھ کھاتا رہا یہاں تک کہ اس نے 'شروع اور آخر میں' کہا، تو شیطان نے جو کچھ کھایا تھا وہ سب اگل دیا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا رَجَاءُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَكَ، فَلَمَّا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: … اور ایک شخص کھانا کھا رہا تھا اور اس نے بسم اللہ نہ کہی یہاں تک کہ اس کا کھانا صرف ایک لقمہ رہ گیا، تو اس نے کہا: بسم اللہ اس کے شروع اور آخر میں۔ رسول اللہ ﷺ ہنس پڑے، پھر فرمایا: ”شیطان تمہارے ساتھ کھاتا رہا، پھر جب تم نے اللہ کا نام لیا تو اس نے جو کچھ اس کے پیٹ میں تھا وہ سب اگل دیا۔“
