حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأُرُزِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ بْنِ أَبِي عِيسَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ سَلِيطٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، وَالْقُدُورُ تَفُورُ فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا»
ترجمہ
سیدنا سلیط رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، جبکہ ہانڈیاں (اس وقت) ابل رہی تھیں، تو ہم نے انہیں الٹ دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبِي، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ الْأَنْصَارِيُّ ابْنُ عَمْرٍو، قَالَ: أَصَابَ النَّاسَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامُوا إِلَى حُمُرِهِمْ فِي مَحْضَرٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَزَرُوهَا، ثُمَّ طَرَحُوهَا فِي الْقُدُورِ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَفُورُ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَزَلَ تَحْرِيمُ الْحُمُرِ الَّتِي تَطْبُخُونَ فَكُبَّتِ الْقُدُورُ عَلَى وُجُوهِهَا»
ترجمہ
یحییٰ بن محمد بن مروان انصاری رحمہ اللہ کہتے ہیں: غزوہ خیبر میں لوگوں کو سخت بھوک لاحق ہوئی، تو وہ نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں اپنے گدھوں کی طرف بڑھے، انہیں ذبح کیا، پھر ہانڈیوں میں ڈال دیا۔ وہ ابل ہی رہی تھیں کہ نبی کریم ﷺ پر ان کی حرمت نازل ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو گدھے تم پکا رہے ہو ان کی حرمت نازل ہو گئی ہے“، چنانچہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ، وَكَانَ بَدْرِيًّا، قَالَ: «لَقَدْ أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَفُورُ بِهَا فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوسلیط رضی اللہ عنہ، جو بدری صحابی تھے، کہتے ہیں: ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ کی طرف سے گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت آئی جبکہ ہانڈیاں اس سے ابل رہی تھیں، تو ہم نے انہیں الٹ دیا۔
