المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، فَلْيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَلَا يَقُمْ رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ» ، فَقُمْتُ مَعَهُ، وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً فِيهَا نَبِيذٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا بَرَزَ خَطَّ عَلَيَّ خَطًّا وَقَالَ لِي: «لَا تَخْرُجْ مِنْهُ؛ فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَوَارَى عَنِّي حَتَّى لَمْ أَرَهُ، فَلَمَّا سَطَحَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ فَقَالَ لِي: «أَرَاكَ قَائِمًا؟» فَقُلْتُ: مَا قَعَدْتُ، فَقَالَ: «مَا عَلَيْكَ لَوْ فَعَلْتَ؟» قُلْتُ: خَشِيتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ مِنْهُ لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، هَلْ مَعَكَ وَضُوءٌ؟» قُلْتُ: لَا، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الْإِدَاوَةُ؟» قُلْتُ: فِيهَا نَبِيذٌ، قَالَ: «تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ، وَمَاءٌ طَهُورٌ» ، فَتَوَضَّأَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْجِنِّ فَسَأَلَاهُ الْمَتَاعَ، فَقَالَ: «أَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُمَا بِمَا يُصْلِحُكُمْ؟» قَالَا: بَلَى، وَلَكِنْ أَحْبَبْنَا أَنْ يَشْهَدَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلَاةَ، قَالَ: «مِمَّنْ أَنْتُمَا؟» قَالَا: مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ، فَقَالَ: «أَفْلَحَ هَذَانِ، وَأَفْلَحَ قَوْمُهُمَا» ، وَأَمَرَ لَهُمَا بِالرَّوْثِ وَالْعِظَامِ طَعَامًا وَلَحْمًا، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَنْجَى بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس آئے اور فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمہارے جن بھائیوں کو قرآن سناؤں، پس تم میں سے کوئی آدمی میرے ساتھ کھڑا ہو، اور وہ آدمی کھڑا نہ ہو جس کے دل میں ایک ذرہ برابر بھی تکبر ہو۔“ میں آپ ﷺ کے ساتھ کھڑا ہو گیا، اور میں نے ایک برتن لیا جس میں نبیذ تھا، اور آپ ﷺ کے ساتھ چل پڑا۔ جب آپ ﷺ وہاں پہنچے تو میرے گرد ایک خط کھینچا اور فرمایا: ”اس سے باہر نہ نکلنا، کیونکہ اگر تم باہر نکلے تو تم مجھے نہ دیکھو گے اور نہ میں تمہیں قیامت کے دن تک دیکھوں گا۔“ پھر آپ ﷺ چلے گئے اور مجھ سے اوجھل ہو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کو نہ دیکھا۔ جب فجر پھیل گئی تو آپ ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: ”تمہیں کھڑا دیکھ رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: میں بیٹھا ہی نہیں۔ فرمایا: ”تمہیں کیا نقصان ہوتا اگر بیٹھ جاتے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے ڈر تھا کہ کہیں اس سے باہر نہ نکل جاؤں۔ فرمایا: ”سنو، اگر تم اس سے باہر نکل جاتے تو تم مجھے اور میں تمہیں قیامت کے دن تک نہ دیکھتا۔ تمہارے پاس وضو کے لیے کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: ”یہ برتن کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اس میں نبیذ ہے۔ فرمایا: ”پاکیزہ کھجور، اور پاک کرنے والا پانی ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے اس سے وضو کیا اور نماز قائم کی۔ جب نماز پوری کی تو جنوں میں سے دو آدمی آپ ﷺ کے پاس آئے اور سامان (زادِ راہ) مانگا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے تمہارے اور تمہاری قوم کے لیے وہ چیز مقرر نہیں کر دی جو تمہاری اصلاح کرے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، لیکن ہم چاہتے تھے کہ ہم میں سے کچھ آپ کے ساتھ نماز میں حاضر ہوں۔ فرمایا: ”تم کہاں کے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: نصیبین کے رہنے والے ہیں۔ فرمایا: ”یہ دونوں کامیاب ہو گئے، اور ان کی قوم بھی کامیاب ہو گئی۔“ پھر آپ ﷺ نے ان کے لیے مینگنی اور ہڈیوں کو کھانا اور گوشت بنا دیا، اور نبی کریم ﷺ نے ہڈی یا مینگنی سے استنجا کرنے سے منع فرما دیا۔