المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: وَفَدْتُ إِلَى عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنِي فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ لُقْيَكَ، وَمَا وَفَدْتُ إِلَّا لِلِقَائِكَ فَحَدِّثْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: مَنْ يُقِمِ السَّنَةَ يُصِبْهَا - أَوْ يُدْرِكْهَا - فَقَالَ أُبَيٌّ: لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَلَكِنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يُعَمِّيَ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ بِالْآيَةِ الَّتِي حَدَّثَنَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَفِظْنَاهَا وَعَلِمْنَاهَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُهَا إِلَى السَّحَرِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَهَا بِيَوْمٍ وَبَعْدَهَا بِيَوْمٍ صَعِدَ فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ، وَقَالَ: «إِنَّهَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ صَبِيحَتَهَا، وَلَا شُعَاعَ لَهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ»

زر بن حبیش رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس وفد کی صورت میں گیا تو سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی، میں نے ان سے کہا: مجھے حدیث بیان کیجیے، میں تو آپ سے ملنے کا شوق رکھتا تھا اور آپ سے ملنے ہی کے لیے آیا ہوں، تو مجھے شب قدر کے بارے میں بتائیے، کیونکہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جو سارا سال قیام کرے وہ اسے پا لے گا - یا اسے حاصل کر لے گا۔ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: انہیں معلوم ہے کہ وہ رمضان ہی میں ہے، لیکن وہ چاہتے تھے کہ تم پر (اس کی تعیین) مبہم رہے، حالانکہ وہ ستائیسویں رات ہے، اس نشانی کی بنا پر جو ہمیں رسول اللہ ﷺ نے بتائی تھی، اسے ہم نے یاد رکھا اور جان لیا۔ رسول اللہ ﷺ اسے سحر تک متواتر (عبادت میں) گزارتے تھے۔ اس سے ایک دن پہلے اور ایک دن بعد وہ چڑھ کر سورج کو دیکھتے، اور فرماتے: ”اس کی صبح کو سورج طلوع ہوتا ہے اور اس کی کوئی تیز روشنی نہیں ہوتی یہاں تک کہ وہ بلند ہو جائے۔“