المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِذَا بَقِيَ فِي النَّارِ مَنْ يُخَلَّدُ فِيهَا جُعِلُوا فِي تَوَابِيتَ مِنْ نَارٍ فِيهَا مَسَامِيرُ مِنْ نَارٍ - قَالَ: ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - فَلَا يَرَوْنَ أَحَدًا فِي النَّارِ يُعَذَّبُ غَيْرُهُمْ "، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ} [الأنبياء: ١٠٠]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب جہنم میں صرف وہی لوگ باقی رہ جائیں گے جنہیں ہمیشہ کے لیے وہاں رہنا ہے، تو انہیں آگ کے تابوتوں میں بند کر دیا جائے گا جن میں آگ کی کیلیں ہوں گی“ - راوی نے کہا: یہ بات دو یا تین بار دہرائی - ”پھر وہ جہنم میں اپنے سوا کسی اور کو عذاب پاتے نہیں دیکھیں گے۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت کی: ”ان کے لیے اس میں چیخ و پکار ہے اور وہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے“ [سورۃ الانبیاء: 100]۔