المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ هَانِئٌ: حَجَجْنَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِي اللهُ عَنْهُ، فَجَلَسْتُ فِي مَجْلِسٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى إِلَى هَذَا الْعَمُودِ، فَعَجِلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ هُوَ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّهَا» فَسَأَلْتُ عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَقِيلَ لِي: عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ
حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى بْنِ قَيْرَسٍ الْمِصْرِيُّ الْمُقْرِئُ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ: أَنَّ رَجُلًا، كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِي اللهُ عَنْهُ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَكَانَ عُثْمَانُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَلَا يَنْظُرُ فِي حَاجَتِهِ، فَلَقِيَ ابْنَ حُنَيْفٍ فَشَكَى ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: " ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ، ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فَتَقْضِي لِي حَاجَتِي وَتُذَكُرُ حَاجَتَكَ " وَرُحْ حَتَّى أَرْوَحَ مَعَكَ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ، ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِي اللهُ عَنْهُ، فَجَاءَ الْبَوَّابُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِي اللهُ عَنْهُ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ، فَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ فَذَكَرَ حَاجَتَهُ وَقَضَاهَا لَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا ذَكَرْتُ حَاجَتَكَ حَتَّى كَانَ السَّاعَةُ، وَقَالَ: مَا كَانَتْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ فَأَذْكُرُهَا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ، فَقَالَ لَهُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيَّ حَتَّى كَلَّمْتَهُ فِيَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: وَاللهِ مَا كَلَّمْتُهُ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ ضَرِيرٌ فَشَكَى إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَتَصَبَّرْ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ، ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ ادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ» قَالَ ابْنُ حُنَيْفٍ: فَوَاللهِ مَا تَفَرَّقْنَا وَطَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضُرٌّ قَطُّ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ

سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ ایک آدمی آیا اور اس ستون کی طرف رخ کر کے نماز پڑھنے لگا، پھر اس نے جلدی کی، اپنی نماز مکمل کیے بغیر، اور نکل گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر یہ اسی حالت میں مر جاتا تو دین پر نہ مرتا، آدمی کو چاہیے کہ نماز چاہے مختصر کرے مگر مکمل ضرور کرے۔“ میں نے اس آدمی کے بارے میں پوچھا تو مجھے بتایا گیا: یہ عثمان بن حنیف انصاری ہیں۔
سیدنا ابوامامہ بن سہل بن حنیف اپنے چچا سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس اپنی کسی ضرورت کے سلسلے میں بار بار آیا جایا کرتا تھا، مگر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اس کی طرف توجہ نہ دیتے اور نہ اس کی ضرورت پر غور فرماتے۔ وہ آدمی ابن حنیف رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے اس کی شکایت کی، تو سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: وضو خانے جاؤ اور وضو کرو، پھر مسجد میں جا کر دو رکعت نماز پڑھو، پھر یہ دعا کرو: ”اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تیری طرف اپنے نبی محمد ﷺ، نبیِ رحمت کے وسیلے سے متوجہ ہوتا ہوں۔ اے محمد ﷺ! میں آپ کے وسیلے سے اپنے رب کی طرف متوجہ ہوتا ہوں تاکہ وہ میری حاجت پوری فرما دے“، اور اپنی حاجت کا ذکر کرو۔ اور (میرے پاس) آؤ تاکہ میں بھی تمہارے ساتھ چلوں۔ چنانچہ وہ آدمی گیا اور اس نے ویسا ہی کیا جیسا اسے بتایا گیا تھا، پھر وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے دروازے پر آیا، تو دربان آیا اور اس کا ہاتھ پکڑ کر اسے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس لے گیا، انہوں نے اسے اپنے ساتھ قالین پر بٹھایا اور فرمایا: تمہاری کیا ضرورت ہے؟ اس نے اپنی ضرورت بیان کی اور انہوں نے اسے پوری کر دی، پھر فرمایا: مجھے تمہاری ضرورت اب تک یاد نہ آئی تھی، اور کہا: جب بھی تمہیں کوئی ضرورت ہو مجھے بتاؤ۔ پھر وہ آدمی وہاں سے نکلا اور سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ سے ملا اور کہا: اللہ آپ کو جزائے خیر دے، وہ (عثمان بن عفان) میری ضرورت پر نہ توجہ دیتے تھے نہ میری طرف دیکھتے تھے یہاں تک کہ آپ نے ان سے میرے بارے میں بات کی۔ سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم، میں نے ان سے کوئی بات نہیں کی، بلکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضری کا مشاہدہ کیا تھا، جب ایک نابینا شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور اپنی بینائی جانے کی شکایت کی، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”صبر کرو۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میرا کوئی راہنما نہیں اور یہ مجھ پر بہت مشکل ہو گیا ہے۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وضو خانے جاؤ، وضو کرو، پھر دو رکعت نماز پڑھو، پھر یہی دعائیں مانگو۔“ ابن حنیف کہتے ہیں: اللہ کی قسم، ہم ابھی وہاں سے جدا بھی نہ ہوئے تھے اور ہماری گفتگو زیادہ طویل بھی نہ ہوئی تھی کہ وہ آدمی ہمارے پاس اس طرح آیا جیسے اسے کبھی کوئی تکلیف تھی ہی نہیں۔ اسی طرح ایک اور سند سے بھی نبی کریم ﷺ سے یہی مروی ہے۔