المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا هِي حَقٌّ فَاعْقِلُوهَا، أَتَانِي رَجُلٌ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَاسْتَتْبَعَنِي حَتَّى أتَى بِي جَبَلًا وَعْرًا طَوِيلًا، فَقَالَ لِي: ارْقَهْ فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَأُسَهِّلُهُ لَكَ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا رَقَيْتُ قَدَمِي وَضَعْتُهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَتَّى اسْتَوَيْنَا عَلَى سَوَاءِ الْجَبَلِ فَانْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لَا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُسَمَّرَةٌ أَعْيُنُهُمْ وآذَانُهُمْ. فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرُونَ أَعْيُنَهُمْ مَا لَا يَرَوْنَ، وَيُسْمِعُونَ آذَانَهُمْ مَا لَا يَسْمَعُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ، تَنْهَشُ ثَدَاهُنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَمْنَعُونَ أَوْلَادَهُنَّ مِنْ أَلْبَانِهِنَّ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ يَلْحَسْنَ مِنْ مَاءٍ قَلِيلٍ وَحَمَا، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ أَقْبَحِ شَيْءٍ مَنْظَرًا، وَأَقْبَحِهِ لُبُوسًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا كَأَنَّمَا رِيحُهُمُ الْمَرَاحِيضُ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزُّنَاةُ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِمَوْتَى أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ مَوْتَى الْكُفَّارِ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا وَإِذَا نَحْنُ نَرَى دُخَانًا، وَنَسْمَعُ عُوَاءً قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذِهِ جَهَنَّمُ فَدَعْهَا. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ نِيَامٍ تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: مَوْتَى الْمُسْلِمِينَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِغِلْمَانٍ، وَجَوَارٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ أَحْسَنِ شَيْءٍ وَجْهًا، وَأَحْسَنِهِ لُبُوسًا، وَأَطْيَبِهِ رِيحًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمِ الْقَرَاطِيسُ قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ خَمْرًا لَهُمْ، وَيَتَغَنَّوْنَ، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَجَعْفَرُ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، فَمِلْتُ قِبَلَهُمْ فَقَالُوا: قَدْ نَالَكَ، قَدْ نَالَكَ. قَالَ: ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَاكَ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ صَلَّى الله عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ "

سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں نے ایک خواب دیکھا جو حق ہے، اسے سمجھ لو۔ ایک آدمی میرے پاس آیا اور اس نے میرا ہاتھ پکڑ لیا، پھر مجھے اپنے پیچھے چلایا یہاں تک کہ مجھے ایک دشوار گزار، اونچے پہاڑ پر لے آیا، اس نے مجھ سے کہا: چڑھو۔ میں نے کہا: مجھ میں طاقت نہیں۔ اس نے کہا: میں تمہارے لیے اسے آسان کر دوں گا۔ چنانچہ جب بھی میں چڑھتا، اپنا قدم ایک سیڑھی پر رکھ دیتا، یہاں تک کہ ہم پہاڑ کی چوٹی پر برابر ہو گئے، پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جن کے جبڑے (منہ) چیرے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو وہ بات کہتے ہیں جس کا انہیں علم نہیں ہوتا۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جن کی آنکھیں اور کان کیلوں سے جڑے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کیا لوگ ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو اپنی آنکھوں کو وہ دکھاتے ہیں جو انہیں نہیں دیکھنا چاہیے، اور اپنے کانوں کو وہ سناتے ہیں جو انہیں نہیں سننا چاہیے۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ عورتیں ملیں جو اپنی ایڑیوں کے بل الٹی لٹکائی گئی تھیں، ان کے سر نیچے کی طرف تھے، سانپ ان کے سینوں کو ڈس رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنی اولاد کو اپنا دودھ پلانے سے روکتی ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جو اپنی ایڑیوں کے بل الٹی لٹکائے ہوئے تھے، ان کے سر نیچے تھے، وہ تھوڑے سے پانی اور پیپ کو چاٹ رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے روزے کا وقت مکمل ہونے سے پہلے ہی افطار کر لیتے ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جو شکل و صورت میں سب سے بدصورت، لباس میں سب سے بدتر، اور بدبو میں سب سے زیادہ گندے تھے، گویا ان کی بدبو بیت الخلاء کی بدبو تھی۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ زانی مرد اور زانیہ عورتیں ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مردہ لوگ ملے جو سب سے زیادہ پھولے ہوئے اور سب سے زیادہ بدبودار تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ کافروں کے مردہ ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں دھواں نظر آیا، اور چیخوں کی آواز سنائی دی، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ جہنم ہے، اسے چھوڑ دو۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد ملے جو درختوں کے سائے میں سوئے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: مسلمانوں کے مردہ۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ لڑکے اور لڑکیاں ملے جو دو نہروں کے درمیان کھیل رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: مومنوں کی اولاد۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد ملے جو چہرے میں سب سے زیادہ خوبصورت، لباس میں سب سے اچھے، اور خوشبو میں سب سے زیادہ عمدہ تھے، گویا ان کے چہرے کاغذ کی مانند (روشن) تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ صدیق، شہداء اور صالحین ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں تین آدمی ملے جو اپنی شراب پی رہے تھے اور گا رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ زید بن حارثہ، جعفر، اور ابن رواحہ ہیں۔ میں ان کی طرف جھکا تو انہوں نے کہا: انہیں مل گیا، انہیں مل گیا۔ پھر میں نے اپنا سر اٹھایا تو عرش کے نیچے تین آدمی نظر آئے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ تمہارے (روحانی) باپ ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ ہیں، اور وہ تمہارے منتظر ہیں، ان سب پر اللہ کی رحمتیں ہوں۔“