المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ح وحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى جَبَلٍ وَعْرٍ، فَقِيلَ اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ الصَّعُودَ، قَالَ: أَنَا سَأُسَهِّلُهُ لَكَ. قَالَ: فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ، إِذْ أَنَا بِأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قِيلَ: هَذِهِ أَصْوَاتُ جَهَنَّمَ. ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا رِيحُهُمْ رِيحُ الْمَرَاحِيضِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي. ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَّ بِي عَلَى نِسْوَةٍ مُعَلَّقَاتٍ بِثَدْيِهِنَّ، تَنْهَشُ بِهِنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ اللَّوَاتِي يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ حِينِ فِطْرِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا زَيْدٌ، وَجَعْفَرٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ. ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَحْضُنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى صَلَّى الله عَلَيْهِمْ وَسَلَّمْ يَنْتَظِرُونَكَ "

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں سویا ہوا تھا کہ مجھے لے جایا گیا، اور مجھے ایک دشوار گزار پہاڑ کی طرف لے جایا گیا، اور کہا گیا: چڑھو۔ میں نے کہا: مجھ میں چڑھنے کی طاقت نہیں۔ اس نے کہا: میں تمہارے لیے اسے آسان کر دوں گا۔ فرمایا: تو میں چڑھتا رہا یہاں تک کہ جب میں پہاڑ کے درمیان پہنچا تو میں نے آوازیں سنیں، میں نے پوچھا: یہ کیسی آوازیں ہیں؟ کہا گیا: یہ جہنم کی آوازیں ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں ایک قوم کے پاس سے گزرا جو سب سے زیادہ پھولی ہوئی، شکل میں سب سے بدصورت، اور بدبو میں سب سے گندی تھی — ان کی بدبو بیت الخلاء کی بدبو تھی۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ زانی مرد اور زانیہ عورتیں ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں کچھ عورتوں کے پاس سے گزرا جو اپنے سینوں سے لٹکائی گئی تھیں، سانپ انہیں ڈس رہے تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنی اولاد کو اپنا دودھ پلانے سے روکتی ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں ایک قوم کے پاس سے گزرا جو اپنی ایڑیوں کے بل لٹکائے گئے تھے، ان کے جبڑے چیرے ہوئے تھے، ان کے جبڑوں سے خون بہہ رہا تھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ وہ لوگ ہیں جو (روزے کا) مقررہ وقت پورا ہونے سے پہلے افطار کر لیتے ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے تین آدمیوں کو دیکھا جو اپنی شراب پی رہے تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ زید، جعفر، اور ابن رواحہ ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے کچھ لڑکوں کو دو نہروں کے درمیان کھیلتے دیکھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: مومنوں کی اولاد، جن کی پرورش ابراہیم کر رہے ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے تین آدمیوں کو دیکھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ، ان سب پر سلامتی ہو، وہ تمہارے منتظر ہیں۔“