المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدٍ الْقُرْقُسَانِيُّ عَبْدُونَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، ووَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، وأَبِي أُمَامَةَ، وأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالُوا: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فِيهِ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْقَدَرَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مُغْضَبًا، فَعَبَسَ، وَقَطَبَ، وَانْتَهَرَ، ثُمَّ قَالَ: «مَهْ مَهِ، اتَّقُوا اللهَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَادِيَانِ عَمِيقَانِ قَعْرَانِ مُظْلِمَانِ، لَا تَهْتَجُوا عَلَيْكُمْ وَهَجَ النَّارِ» ، ثُمَّ أَمَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَقُومُوا، ثُمَّ قَالَ وَبَسَطَ يَمِينَهُ، وَبَسَطَ إِصْبَعَهُ الشِّمَالَ
ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ» ، ثُمَّ بَسَطَ شِمَالَهُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهَا بِأُصْبُعِهِ الْيَمِينِ
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ: «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ النَّارِ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ، رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ»

سیدنا ابو امامہ اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ہم ایک مجلس میں تھے جس میں کچھ یہودی بھی موجود تھے، اور ہم تقدیر کے بارے میں بات چیت کر رہے تھے، اتنے میں نبی کریم ﷺ غصے کی حالت میں ہمارے پاس تشریف لائے، آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر ناگواری اور سختی کے آثار تھے، اور آپ ﷺ نے سختی سے روکا، پھر فرمایا: ”بس کرو، بس کرو! اے امتِ محمد، اللہ سے ڈرو! دو گہری اور تاریک وادیاں ہیں، اپنے آپ پر آگ کی لپٹیں نہ بھڑکاؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے یہودیوں کو حکم دیا کہ وہ کھڑے ہو جائیں، پھر آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ پھیلایا اور بائیں ہاتھ کی انگلی سے اشارہ کیا
پھر فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ اللہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جنتیوں کے، ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنا بایاں ہاتھ پھیلایا، پھر دائیں ہاتھ کی انگلی سے اس کی طرف اشارہ کیا
پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جہنمیوں کے، اور ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“