المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ومُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، وإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْيَامِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قَالُوا: اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَمْ يَرَهُمْ. قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» ، ثُمَّ سَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: «ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ، لَا يَنْزِعُهُ مِنْ بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ وَلَا غَائِطٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ» ، ثُمَّ سَأَلَهُ عَنِ التَّوْبَةِ، فَقَالَ: «لِلتَّوْبَةِ بَابٌ بِالْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا، لَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا»

سیدنا صفوان بن عسال مرادی رضی اللہ عنہ کے بارے میں بیان ہے کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں تھے کہ ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے محمد! لوگوں نے کہا: اپنی آواز نیچی کرو۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، آدمی کسی قوم سے محبت کرتا ہے مگر انہیں (عمل میں) نہیں پا سکا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی اسی کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“ پھر اس نے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مسافر کے لیے تین دن اور راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن رات، پیشاب، نیند یا پاخانے کی وجہ سے انہیں نہ اتارے، سوائے جنابت کے۔“ پھر اس نے توبہ کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”توبہ کے لیے مغرب کی جانب ایک دروازہ ہے، ستر سال یا چالیس سال کی مسافت پر، وہ ایسے ہی رہے گا یہاں تک کہ تمہارے رب کی بعض نشانیاں آ جائیں: سورج کا مغرب سے طلوع ہونا۔“