المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا، يَقُولُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَجَاءَهُ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ كُتِبَتْ عَلَيَّ الشِّقْوَةُ، فَلَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلَّا مِنْ دُفِّي بِكَفِّي، فَتَأْذَنُ لِي فِي الْغِنَاءِ مِنْ غَيْرِ فَاحِشَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ: «لَا آذَنُ لَكَ، وَلَا كَرَامَةَ، كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ، لَقَدْ رَزَقَكَ اللهُ حَلَالًا طَيِّبًا، فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللهُ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللهُ مِنْ حَلَالِهِ، وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ، قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللهِ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ نِلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ شَيْئًا ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا، وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً، وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ، وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ الْمَدِينَةِ» . فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ، وَالْخِزْيِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ: «هَؤُلَاءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ مُخَنَّثًا عُرْيَانًا، لَا يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ، كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ»
فقَامَ عُرْفُطَةُ بْنُ نَهِيكٍ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي وَأَهْلَ بَيْتِي مُرْزَقُونَ مِنْ هَذَا الصَّيْدِ، وَلَنَا فِيهِ قَسَمٌ وَبَرَكَةٌ، وَهُوَ مَشْغَلَةٌ عَنْ ذِكْرِ اللهِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ، وَبِنَا إِلَيْهِ حَاجَةٌ أَفَتَحِلُّهُ، أَمْ تُحَرِّمُهُ؟ فَقَالَ: «أُحِلُّهُ لِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهُ، نَعَمِ الْعَمَلُ، وَاللهُ أَوْلَى بِالْعُذْرِ، قَدْ كَانَتْ لِلَّهِ قَبْلِي رُسُلٌ كُلُّهُمْ يَصْطَادُ، أَوْ يَطْلُبُ الصَّيْدَ، وَيَكْفِيكَ مِنَ الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ إِذَا غِبْتَ عَنْهَا فِي طَلَبِ الرِّزْقِ حُبُّكُ الْجَمَاعَةَ وَأَهْلَهَا، وَحُبُّكَ ذِكْرَ اللهِ وَأَهْلَهُ، وَابْتَغِ عَلَى نَفْسِكَ وَعِيَالِكَ حَلَالًا، فَإِنَّ ذَلِكَ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ عَوْنَ اللهِ فِي صَالِحِ التِّجَارَةِ»

روایت ہے کہ ایک شخص، عمرو نامی، نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میری قسمت میں بدبختی لکھی جا چکی ہے، میں اپنے آپ کو نہیں دیکھتا کہ مجھے میرے دف اور ہاتھ کے (فن کے) سوا کہیں سے رزق ملے، تو آپ مجھے بےحیائی کے بغیر گانے کی اجازت دے دیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں اجازت نہیں دیتا، اور کوئی عزت نہیں، تم نے جھوٹ کہا، اے اللہ کے دشمن! اللہ نے تمہیں حلال اور پاکیزہ رزق دیا تھا، مگر تم نے اللہ کے حلال کردہ رزق کی جگہ اس کے حرام کردہ رزق کو چن لیا۔ اگر میں پہلے تمہیں خبردار کر چکا ہوتا تو تمہارے ساتھ (سخت) سلوک کرتا۔ میرے پاس سے اٹھ جاؤ اور اللہ کی طرف توبہ کرو۔ خبردار! اگر تم نے اس تنبیہ کے بعد پھر کچھ کیا تو میں تمہیں دردناک مار ماروں گا، بدنامی کے طور پر تمہارا سر منڈوا دوں گا، تمہیں تمہارے گھر والوں سے جلاوطن کر دوں گا، اور مدینہ کے نوجوانوں کے لیے تمہارا سامان لوٹنے کے لیے حلال کر دوں گا۔“ چنانچہ عمرو اس قدر رسوائی اور ذلت کی حالت میں اٹھا کہ اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر گیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ نافرمان لوگ، ان میں سے جو بغیر توبہ کے مرے، اللہ اسے قیامت کے دن اسی حال میں اٹھائے گا جیسے وہ مخنث اور برہنہ تھا، لوگوں سے کسی چیتھڑے سے بھی اپنے آپ کو نہیں چھپا سکے گا، جب بھی کھڑا ہو گا گر پڑے گا۔“
پھر عرفطہ بن نہیک تمیمی کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ، میں اور میرے گھر والے اسی شکار سے رزق پاتے ہیں، اور ہمارے لیے اس میں حصہ اور برکت ہے، اور یہ ذکرِ الٰہی اور نماز باجماعت سے مشغول رکھنے والا کام ہے، اور ہمیں اس کی ضرورت ہے، تو کیا آپ اسے حلال کرتے ہیں یا حرام؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اسے حلال کرتا ہوں کیونکہ اللہ عزوجل نے اسے حلال کیا ہے، کیا ہی اچھا عمل ہے، اور اللہ عذر قبول کرنے کا زیادہ حق دار ہے۔ مجھ سے پہلے اللہ کے جتنے رسول ہوئے، سب شکار کرتے یا شکار کی تلاش کرتے تھے۔ اور جب تم رزق کی تلاش میں نماز باجماعت سے غیر حاضر ہو تو تمہارے لیے کافی ہے کہ تم جماعت اور اس کے لوگوں سے محبت رکھو، اور اللہ کے ذکر اور اس کے اہل سے محبت رکھو، اور اپنے اور اپنے بال بچوں کے لیے حلال رزق تلاش کرو، کیونکہ یہ اللہ کی راہ میں جہاد ہے، اور جان لو کہ اللہ کی مدد نیک تجارت میں ہے۔“