المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: حَدِيثَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هُمَا؟ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ فِي وَجْهِهِ شَيْئًا سَاءَنِي، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا الَّذِي أَرَى فِي وَجْهِكَ؟ قَالَ: «أَمْرَانِ أَتَخَوَّفُهُمَا عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي، الشِّرْكُ , وَالشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ، أَمَّا إِنَّهُمْ لَا يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا حَجَرًا وَلَا وَثَنًا، وَلَكِنَّهُمْ يُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَشِرْكٌ ذَاكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» , قُلْتُ: وَمَا الشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ؟ قَالَ: «يُصْبِحُ الْعَبْدُ صَائِمًا، فَتَعْرِضُ لَهُ شَهْوَةٌ مِنْ شَهَوَاتِهِ فَيُوَاقِعُهَا وَيَدَعُ صَوْمَهُ»

… میں نے عرض کیا: وہ دو باتیں کیا ہیں؟ راوی نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس گیا، تو میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر کچھ ایسا دیکھا جس نے مجھے غمگین کر دیا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں آپ کے چہرے پر یہ کیا دیکھ رہا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو باتیں ہیں جن کا مجھے اپنے بعد اپنی امت پر خوف ہے: شرک اور پوشیدہ خواہش۔ سنو! وہ لوگ سورج، چاند، پتھر یا بت کی پرستش نہیں کریں گے، بلکہ وہ اپنے اعمال میں دکھاوا کریں گے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ شرک ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: پوشیدہ خواہش کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندہ روزے کی حالت میں صبح کرتا ہے، پھر اسے اپنی کسی خواہش کا سامنا ہوتا ہے تو وہ اسے پورا کر لیتا ہے اور اپنا روزہ چھوڑ دیتا ہے۔“