المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، وَأَنَّ ذَلِكَ رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: «إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ أَمَةٌ، وَلَهَا مِثْلُهَا - يَعْنِي لِسَيِّدَتِهَا - وَإِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَلِسَيَّدَتِهَا مِثْلُهَا» قَالَ عَلِيٌّ: فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ: فَإِنَّ قَتَادَةَ يَقُولُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ , فَقَالَ سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: بَيْنَهُمَا إِنْسَانٌ , أَوْ رَجُلٌ , فَقَالَ لَهُ الْهُذَلِيُّ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْهُذَلِيَّ: بَيْنَهُمَا قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ سُفْيَانُ: وَإِنَّمَا أَعْرِفُ هَذَا الْهُذَلِيَّ، إِنَّهُ مِنْ قَوْمِ سَلَمَةَ

سیدنا سلمہ بن محبق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص اپنی بیوی کی لونڈی کے پاس گیا، اور یہ معاملہ نبی کریم ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ اس کی خوشی سے راضی ہوئی تو وہ لونڈی رہے گی، اور اس کی مالکہ کو اس جیسی لونڈی ملے گی، اور اگر اس نے اسے زبردستی مجبور کیا تو وہ آزاد ہو جائے گی، اور اس کی مالکہ کو اس جیسی لونڈی ملے گی۔“
علی (بن مدینی) کہتے ہیں: میں نے سفیان سے کہا: قتادہ تو حسن سے، وہ قبیصہ بن حریث سے، وہ سلمہ بن محبق سے روایت کرتے ہیں۔ تو سفیان نے کہا: عمرو نے کہا تھا: ان دونوں کے درمیان کوئی انسان یا کوئی آدمی ہے، تو ان سے ہذلی یعنی ابوبکر ہذلی نے کہا: ان دونوں کے درمیان قبیصہ بن حریث ہیں۔ سفیان کہتے ہیں: میں اس ہذلی کو صرف اس لیے جانتا ہوں کہ وہ سلمہ کی قوم میں سے ہے۔