المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي شَيْءٍ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَلَمْ يَأْتِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُقِيمَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَبَّرَ، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَآهُ النَّاسُ، فَجَعَلُوا يُصَفِّقُونَ لِأَبِي بَكْرٍ، لِيَفْطِنَ بِدُخُولِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ بِفَرْجِ الصُّفُوفِ خَلْفَهُ، عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ، فَاسْتَأْخَرَ إِلَى الصَّفِّ فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَيْنَ كَتِفَيْ أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى قَدَّمَهُ إِلَى مَقَامِهِ، فَثَبَتَ، أَبُو بَكْرٍ قَلِيلًا، ثُمَّ حَمَلَ حَمْلَةً وَاحِدَةً الْقَهْقَرَى، وَدَخَلَ فِي الصَّفِّ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى لَهُمْ حَتَّى قَضَى الصَّلَاةَ، ثُمَّ سَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى مَا صَنَعْتَ، أَلَا ثَبَتَّ حِينَ قَدَّمْتُكَ؟» ، قَالَ: قَدْ أَرَدْتُ ذَلِكَ، ثُمَّ إِنْهُ لَمْ أَرَ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «إِذَا نَابَتْكُمْ نَائِبَةٌ، فَعَلَيْكُمْ بِالتَّسْبِيحِ، فَإِنَّ التَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقَ لِلنِّسَاءِ»

سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بنو عمرو بن عوف کے پاس تشریف لے گئے تاکہ ایک ایسے معاملے میں جس میں ان کا اختلاف تھا، ان کے درمیان صلح کرا دیں۔ رسول اللہ ﷺ (وقت پر) نہیں پہنچے یہاں تک کہ ظہر کی نماز کھڑی کر دی گئی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھانے کے لیے آگے بڑھے اور تکبیر کہی۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، لوگوں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خبردار کرنے کے لیے تالی بجانے لگے تاکہ انہیں رسول اللہ ﷺ کی آمد کا علم ہو جائے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنی نماز میں متوجہ نہیں ہوتے تھے، جب انہوں نے اپنے پیچھے صفوں میں جگہ خالی ہوتی محسوس کی تو جان لیا کہ رسول اللہ ﷺ آ گئے ہیں، چنانچہ وہ صف کی طرف پیچھے ہٹنے لگے، تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دونوں کندھوں کے درمیان ہاتھ رکھ کر انہیں آگے بڑھا کر ان کی جگہ پر لا کھڑا کیا۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر ایک ہی بار پیچھے ہٹ کر صف میں شامل ہو گئے۔ جب رسول اللہ ﷺ نے یہ دیکھا تو آگے بڑھے اور انہیں نماز پڑھائی یہاں تک کہ نماز مکمل کی، پھر سلام پھیرا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے ابوبکر! تمہیں کس چیز نے وہ کرنے پر آمادہ کیا جو تم نے کیا؟ کیا جب میں نے تمہیں آگے کیا تو تم ثابت قدم کیوں نہ رہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے ایسا کرنا چاہا، پھر مجھے مناسب نہ لگا کہ ابن ابی قحافہ رسول اللہ ﷺ کے آگے (امام بن کر) کھڑا ہو۔ پھر آپ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”جب تمہیں کوئی بات پیش آئے تو سبحان اللہ کہا کرو، کیونکہ سبحان اللہ کہنا مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے۔“