المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا خَلَّادُ بْنُ عِيسَى الْأَحْوَلُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَدِمَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتِهِمْ فَاعْرِضْنِي عَلَيْهِمْ» ، فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟، قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: لَيْسَ إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، أَنْتُمُ الْأَذْنَابُ، فَقَامَ إِلَيْهِ دَغْفَلٌ، فَقَالَ: وَمَنْ أَنْتُمْ؟، قَالَ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: أَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْأَذْنَابِ؟ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ ثَانِيَةً فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلَانٌ - قَالَ خَلَّادٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُثَنَّى بْنُ خَارِجَةَ - فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَنْظُرُ فِيمَا تَقُولُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتْبَعُنَا عَلَى أَمْرِنَا؟ قَالَ: لَا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِيمَا تَقُولُ، فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ، قَالَ شَيْخُهُمْ: مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَهُوَ شِعَارُكُمْ، فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِي نُصِرُوا»

…بکر بن وائل قبیلہ مکہ آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے پاس جاؤ اور مجھے ان کے سامنے پیش کرو۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس گئے اور پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن ثعلبہ۔ انہوں نے کہا: مجھے تم نہیں چاہئیں، تم تو دُم ہو۔ اس پر دغفل ان کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: قریش کا ایک آدمی۔ اس نے پوچھا: کیا بنو ہاشم میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے پوچھا: تو بنو امیہ میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: تو پھر تم بھی دُم ہو؟

پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ دوبارہ ان کے پاس آئے اور پوچھا: تم کون لوگ ہو؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن شیبان۔ انہوں نے کہا: مجھے تم ہی چاہئیں۔ چنانچہ انہوں نے انہیں پیش کیا۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ ہمارا فلاں بزرگ آ جائے — خلاد کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ انہوں نے مثنیٰ بن خارجہ کا نام لیا — جب ان کا بزرگ آیا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں دوبارہ پیش کیا، تو اس نے کہا: ہمارے اور فارس کے درمیان جنگ چل رہی ہے، جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر تم ان پر غالب آ جاؤ تو کیا تم ہماری بات مان لو گے؟ اس نے کہا: ہم تم پر یہ شرط نہیں لگاتے، لیکن جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔

پھر جب وہ اور فارس ذی قار کے دن آمنے سامنے ہوئے تو ان کے بزرگ نے کہا: اس آدمی کا نام کیا ہے جس نے تمہیں اس بات کی دعوت دی جس کی طرف اس نے دعوت دی؟ انہوں نے کہا: محمد۔ اس نے کہا: تو یہی تمہارا نعرہ ہو۔ چنانچہ انہیں اس قوم پر فتح ملی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری وجہ سے ان کی مدد کی گئی۔“