المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَمْرٍو الْعَبْدِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: «أَيْنَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ» فَلَمْ يَزَلْ يَتَفَقَّدُهُمْ وَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ فَاحْفَظُوهُ وَعُوهُ وَحَدِّثُوا بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنْ خَلْقِهِ خَلْقًا» ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {اللهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ} [الحج: ٧٥] «خَلْقًا يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، وَإِنِّي مُصْطَفًى مِنْكُمْ مَنْ أَحَبَّ أَنْ أَصْطَفِيَهُ ومُؤَاخٍ بَيْنَكُمْ كَمَا آخَى اللهُ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ، قُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ» فَقَامَ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ لَكَ عِنْدِي يَدًا، إِنَّ اللهَ يَجْزِيكَ بِهَا، فَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُكَ خَلِيلًا، فَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ قَمِيصِي مِنْ جَسَدِي» وَحَرَّكَ قَمِيصَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: «ادْنُ يَا عُمَرً» ، فَدَنَا فَقَالَ: «قَدْ كُنْتَ شَدِيدَ الشَّغَبِ عَلَيْنَا أَبَا حَفْصٍ فَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعِزَّ الدِّينَ بِكَ أَوْ بِأَبِي جَهْلٍ، فَفَعَلَ اللهُ ذَلِكَ بِكَ، وَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَيَّ، فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ» ثُمَّ تَنَحَّى وآخا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ، فَقَالَ: «ادْنُ يَا عُثْمَانُ، ادْنُ يَا عُثْمَانُ» فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُو مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتِهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِذَا أَزْرَارُهُ مَحْلُولَةٌ، فَزَرَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى نَحْرِكَ، فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخُبُ دَمًا، فَأَقُولُ: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ؟ فَتَقُولُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَذَلِكَ إِذْ هَتَفَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَّا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ خَاذِلٍ " ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَقَالَ: «ادْنُ يَا أَمِينَ اللهِ وَالْأَمِينُ فِي السَّمَاءِ يُسَلِّطُكَ اللهُ عَلَى مَالِكَ بِالْحَقِّ، أَمَا إِنَّ لَكَ عِنْدِي دَعْوَةً وَقَدْ أَخَّرْتُهَا» قَالَ: خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «حَمَّلْتَنِي يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمَانَةً أَكْثَرَ اللهُ مَالَكَ» ، قَالَ: وَجَعَلَ يُحَرِّكُ يَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى وَآخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُثْمَانَ، ثُمَّ دَخَلَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ، فَقَالَ: «ادْنُوَا مِنِّي» فَدَنَوَا مِنْهُ فَقَالَ: «أَنْتُمَا حَوَارِيِّيَّ كَحَوَارِيِّي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ» ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا، ثُمَّ دَعَا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، فَقَالَ: «يَا عَمَّارُ تَقْتُلُكُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا، ثُمَّ دَعَا عُوَيْمِرًا أَبَا لدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، فَقَالَ: «يَا سَلْمَانُ أَنْتَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ، وَقَدْ آتَاكَ اللهُ الْعِلْمَ الْأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الْآخِرَ وَالْكِتَابَ الْأَوَّلَ وَالْكِتَابَ الْآخِرَ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أَرْشَدُكَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ؟» قَالَ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «أَنْ تُنْقِذْ يُنْقِذُوكَ وَإِنْ تَتْرُكْهُمْ لَا يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ تَهْرَبْ مِنْهُمْ يُدْرِكُوكَ فَأَقْرِضْهُمْ عِرْضَكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ» فَآخَى بَيْنَهُمَا، ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَبْشِرُوا وقَرُّوا عَيْنًا فَأَنْتُمْ أَوَّلُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَنْتُمْ فِي أَعْلَى الْغُرَفِ» ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ» فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ رُوحِي وَانْقَطَعَ ظَهْرِي حِينَ رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ بِأَصْحَابِكَ غَيْرِي، فَإِنْ كَانَ مِنْ سَخْطَةٍ عَلَيَّ فَلَكَ الْعُتْبَى وَالْكَرَامَةُ، فَقَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أخَّرْتُكَ إِلَّا لِنَفْسِي، فَأَنْتَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَوَارِثِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرِثُ مِنْكَ؟ قَالَ: «مَا أَوْرَثَتِ الْأَنْبِيَاءُ» قَالَ: وَمَا أَوْرَثَتِ الْأَنْبِيَاءُ قَبْلَكَ؟ قَالَ: «كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ، وَأَنْتَ مَعِي فِي قِصْرِي فِي الْجَنَّةِ مَعَ فَاطِمَةَ ابْنَتِي، وَرَفِيقِي» ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَةَ {إِخْوَانًا عَلَى سُرَرٍ مُتَقَابِلِينَ} [الحجر: ٤٧] الْأَخِلَّاءُ فِي اللهِ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ

سیدنا زید بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں مدینہ کی مسجد میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوا، تو آپ ﷺ فرمانے لگے: ”فلاں بن فلاں کہاں ہے؟“ اور اسی طرح لوگوں کو تلاش کرتے اور انہیں بلواتے رہے یہاں تک کہ سب آپ ﷺ کے پاس جمع ہو گئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک بات بتانے لگا ہوں، اسے یاد رکھو، اسے محفوظ کرو، اور اسے اپنے بعد والوں تک پہنچاؤ: بیشک اللہ نے اپنی مخلوق میں سے کچھ لوگوں کو چن لیا ہے۔“ پھر یہ آیت پڑھی: ”اللہ فرشتوں میں سے اور انسانوں میں سے رسول چن لیتا ہے“ [الحج: 75]، ”ایسی مخلوق کو جنہیں وہ جنت میں داخل کرے گا، اور میں تم میں سے اسے چنوں گا جسے چاہوں، اور تمہارے درمیان بھائی چارہ قائم کروں گا جیسے اللہ نے فرشتوں کے درمیان قائم کیا۔ اے ابوبکر! کھڑے ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا مجھ پر ایک احسان ہے جس کا اللہ تمہیں بدلہ دے گا، اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو تمہیں بناتا، تم مجھ سے اسی طرح ہو جیسے میرا قمیص میرے جسم سے ہے۔“ اور اپنے ہاتھ سے اپنا قمیص ہلایا، پھر فرمایا: ”قریب آؤ، اے عمر!“ تو وہ قریب آئے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ہم پر بڑے سخت تھے، اے ابوحفص! میں نے اللہ سے دعا کی تھی کہ وہ تمہارے یا ابوجہل کے ذریعے دین کو عزت دے، تو اللہ نے تمہارے ذریعے ایسا کیا، اور تم مجھے ان دونوں میں سے زیادہ محبوب تھے، تو تم اس امت میں سے تیسرے شخص کے طور پر میرے ساتھ جنت میں ہو گے۔“ پھر آپ ﷺ ہٹے اور ان کے اور ابوبکر کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ پھر عثمان کو بلایا اور فرمایا: ”قریب آؤ، اے عثمان! قریب آؤ، اے عثمان!“ وہ قریب ہوتے گئے یہاں تک کہ ان کا گھٹنا رسول اللہ ﷺ کے گھٹنے سے جا لگا، پھر آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا، پھر آسمان کی طرف دیکھا، اور تین بار فرمایا: ”سبحان اللہ العظیم۔“ پھر عثمان کی طرف دیکھا تو ان کے بٹن کھلے تھے، رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے انہیں بند کیا، پھر فرمایا: ”اپنی چادر کے دونوں کناروں کو اپنے گلے پر جمع کر لو، بیشک تمہارے لیے اہل آسمان میں ایک شان ہے، تم ان لوگوں میں سے ہو جو حوض پر مجھ سے آ ملیں گے، جبکہ تمہاری رگوں سے خون بہہ رہا ہو گا، تو میں کہوں گا: تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ تو تم کہو گے: فلاں اور فلاں نے۔“ اور یہ جبریل علیہ السلام کا کلام تھا، اور اسی وقت آسمان سے پکارا گیا: خبردار! عثمان ہر ذلیل کرنے والے کے مقابلے میں امین ہیں۔ پھر عبدالرحمٰن بن عوف کو بلایا اور فرمایا: ”قریب آؤ، اے اللہ کے امین اور آسمان میں امین! اللہ تمہیں حق کے ساتھ اپنے مال پر اختیار دے گا، تمہارے لیے میرے ہاں ایک دعا باقی ہے جسے میں نے مؤخر کر رکھا ہے۔“ عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ میرے لیے چن لیجیے۔ فرمایا: ”اے عبدالرحمٰن! تم نے مجھ پر ایک امانت کا بوجھ ڈالا ہے، اللہ تمہارا مال بڑھائے۔“ راوی کہتے ہیں: اور آپ ﷺ اپنا ہاتھ ہلاتے رہے، پھر ہٹے اور ان کے اور عثمان کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ پھر طلحہ اور زبیر داخل ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے قریب آؤ۔“ تو وہ قریب ہوئے، فرمایا: ”تم دونوں میرے حواری ہو جیسے عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے حواری تھے۔“ پھر ان دونوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ پھر سعد بن ابی وقاص اور عمار بن یاسر کو بلایا اور فرمایا: ”اے عمار! تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔“ پھر ان کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ پھر عویمر ابودرداء اور سلمان فارسی کو بلایا اور فرمایا: ”اے سلمان! تم ہم اہل بیت میں سے ہو، اللہ نے تمہیں پہلا اور آخری علم اور پہلی اور آخری کتاب عطا کی ہے۔“ پھر فرمایا: ”اے ابودرداء! کیا میں تمہیں رہنمائی نہ دوں؟“ عرض کیا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، یا رسول اللہ! فرمایا: ”اگر تم انہیں نجات دو گے تو وہ تمہیں نجات دیں گے، اور اگر انہیں چھوڑ دو گے تو وہ تمہیں نہیں چھوڑیں گے، اور اگر ان سے بھاگو گے تو وہ تمہیں پا لیں گے، تو اپنی عزت انہیں اپنی محتاجی کے دن کے لیے قرض دے دو۔“ پھر ان دونوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کے چہروں کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”خوش ہو جاؤ اور آنکھیں ٹھنڈی کرو، تم سب سے پہلے حوض پر مجھ سے آ ملو گے، اور تم بلند بالاخانوں میں ہو گے۔“ پھر عبداللہ بن عمر کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو گمراہی سے ہدایت دیتا ہے۔“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری روح نکل گئی اور میری کمر ٹوٹ گئی جب میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے اپنے تمام صحابہ کے ساتھ جو کیا وہ میرے سوا سب کے ساتھ کیا، اگر یہ کسی ناراضگی کی وجہ سے ہے تو مجھے راضی کر لیجیے اور عزت بخشیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا، میں نے تمہیں صرف اپنے لیے مؤخر رکھا ہے، تم میرے نزدیک اسی طرح ہو جیسے ہارون علیہ السلام موسیٰ علیہ السلام کے نزدیک تھے، اور تم میرے وارث ہو۔“ عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ سے کیا وراثت پاؤں گا؟ فرمایا: ”وہی جو انبیاء نے وراثت میں دیا۔“ عرض کیا: اور انبیاء نے آپ سے پہلے کیا وراثت میں دیا؟ فرمایا: ”اللہ کی کتاب اور اپنے نبی کی سنت، اور تم میرے ساتھ جنت میں میرے محل میں میری بیٹی فاطمہ کے ساتھ، اور میرے رفیق ہو گے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت پڑھی: ”بھائی بھائی بن کر تختوں پر آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے“ [الحجر: 47]، یعنی اللہ کی خاطر دوست، ایک دوسرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔