المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى، ثُمَّ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ جَهَدْتُ فَبَيِّنْ لِي قَالَ: «إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَكَبِّرِ اللهَ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ إِذَا أَنْتَ رَكَعْتَ فَاثْبُتْ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ حَتَّى يَطْمَئِنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْكَ، ثُمَّ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْكَ، ثُمَّ إِذَا سَجَدْتَ فَاطْمَئِنَّ حَتَّى يَعْتَدِلَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْكَ، ثُمَّ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَأَثْبِتْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، ثُمَّ مِثْلَ ذَلِكَ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ صَلَاتِكَ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرَشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ، ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ»

…ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے کہ ایک انصاری شخص آیا، اس کے بعد کہ رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہو چکے تھے، تو اس نے نماز پڑھی، پھر آیا اور آپ ﷺ کو سلام کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم پر بھی سلامتی ہو، جاؤ، دوبارہ نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔“ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے کوشش کی، تو مجھے واضح طور پر بتا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنی نماز میں کھڑے ہو تو اللہ کی تکبیر کہو، پھر جو تمہارے لیے آسان ہو قرآن میں سے پڑھو، پھر جب رکوع کرو تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے گھٹنوں پر جما دو یہاں تک کہ تمہاری ہر ہڈی اطمینان پا لے، پھر جب اپنا سر اٹھاؤ تو سیدھے ہو جاؤ یہاں تک کہ تمہاری ہر ہڈی اپنی جگہ لوٹ آئے، پھر جب سجدہ کرو تو اطمینان کرو یہاں تک کہ تمہاری ہر ہڈی سیدھی ہو جائے، پھر جب اپنا سر اٹھاؤ تو ثابت رہو یہاں تک کہ ہر ہڈی اپنی جگہ لوٹ آئے، پھر اسی طرح کرو، پھر جب اپنی نماز کے درمیان بیٹھو تو اطمینان کرو اور اپنی بائیں ران بچھا لو، پھر تشہد پڑھو، پھر جب کھڑے ہو تو اسی طرح کرو یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہو جاؤ۔“