المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، ثنا أَبُو شِهَابٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِيَانًا كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَنْ صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: ٣٩] قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ زِيَادَةُ لَفْظَةِ قَوْلِهِ عِيَانًا تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو شِهَابٍ وَهُوَ حَافَظٌ مُتْقِنٌ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ

سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ آپ ﷺ نے بدر کی رات چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تم قیامت کے دن اپنے رب کو کھلی آنکھوں سے اس طرح دیکھو گے جیسے اسے دیکھتے ہو، اسے دیکھنے میں تمہیں کوئی دقت نہیں ہوگی۔ لہٰذا اگر تم سے ہو سکے تو سورج طلوع ہونے سے پہلے اور غروب سے پہلے کی نماز فوت نہ ہونے دو، تو ایسا کرو۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی: ”اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے سورج طلوع ہونے سے پہلے اور غروب سے پہلے۔“ [سورۃ ق: 39]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس حدیث میں لفظ ”عیانًا“ کا اضافہ صرف ابوشہاب نے کیا ہے، اور وہ ثقہ مسلمانوں میں سے ایک متقن حافظ ہیں۔