المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيٍِّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُمُّ بِشْرٍ بْنُتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنْ لَقِيتَ ابْنِي فَأَقْرئْهُ مِنَّي السَّلَامَ، قَالَ: يَغْفِرُ اللهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ، نُحْنُ أَسْفَلُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَعَلَّقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ» ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَتْ: فَهُوَ ذَاكَ

… ام بشر رضی اللہ عنہا نے کہا: اگر آپ میرے بیٹے سے ملیں تو اسے میری طرف سے سلام پہنچا دیجیے۔ انہوں نے کہا: اللہ آپ کی مغفرت کرے، اے ام بشر! ہم تو اس مقام سے بہت نیچے ہیں۔ تو انہوں نے کہا: اے ابوعبدالرحمٰن! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: ”مومنوں کی روحیں سبز پرندوں کے پیٹوں میں ہوتی ہیں جو جنت کے درختوں سے لٹکتے ہیں“؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ اس نے کہا: تو وہی بات ہے۔