المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِيِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَنَّ جَدَّتَيْهِ، صَفِيَّةَ وَدُحَيْبَةَ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ قَيْلَةَ بِنْتَ مَخْرَمَةَ كَانَتْ إِذَا أَخَذَتْ حَظَّهَا مِنَ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ، قَالَتْ: " بِسْمِ اللهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَى اللهِ وَضَعْتُ جَنْبِي لِرَبِّي، وَأَسْتَغْفِرْهُ لِذَنْبِي حَتَّى تَقُولَهَا مِرَارًا، ثُمَّ تَقُولَ: أَعُوذُ بِاللهِ وَبِكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا يَنْزِلُ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَشَرِّ فِتَنِ النَّهَارِ وَشَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، آمَنْتُ بِاللهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَسْلَمَ لِقُدْرَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهُ الَّذِي ذَلَّ لِعِزَّتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَشَعَ لِمُلْكِهِ كُلُّ شَيْءٍ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَجَدِّكَ الْأَعْلَى، وَاسْمِكَ الْأَكْبَرِ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ، وَلَا فَاجِرٌ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْنَا نَظْرَةً مَرْحُومَةً، لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا، إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا فَقْرًا إِلَا جَبَرْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا إِلَا أَهْلَكْتَهُ، وَلَا عُرْيَانًا إِلَا كَسَوْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَا قَضَيْتَهُ وَلَا أَمْرًا لَنَا فِيهِ صَلَاحٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَا أَنْطَيْتَنَاهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ آمَنْتُ بِاللهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ، ثُمَّ تَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، ثُمَّ تَقُولَ: يَا بِنْتِي هَذِهِ رَأْسُ الْخَاتِمَةِ أَنَّ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ تَسْتَخْدِمُهُ، فَقَالَ: أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ خَادِمٍ؟ قَالَتْ: بَلَى فَأَمَرَهَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ عِنْدَ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ

عبداللہ بن حسان عنبری کی دو دادیوں، صفیہ اور دحیبہ بنت علیبہ نے انہیں بتایا کہ سیدہ قیلہ بنت مخرمہ رضی اللہ عنہا جب عشاء کے بعد اپنے بستر پر لیٹنے کی باری لیتیں تو کہتیں: ”اللہ کے نام سے، اور اللہ پر بھروسہ کرتے ہوئے، میں نے اپنا پہلو اپنے رب کے لیے رکھا اور اپنے گناہ کی معافی مانگتی ہوں“ — یہ کئی بار کہتیں، پھر کہتیں: ”میں اللہ کی اور اس کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتی ہوں جن سے نہ کوئی نیک آگے بڑھتا ہے اور نہ بد، ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور جو اس میں چڑھتی ہے، اور ہر اس چیز کے شر سے جو زمین میں اترتی ہے اور جو اس سے نکلتی ہے، اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور رات کے حادثوں کے شر سے، سوائے اس حادثے کے جو خیر لے کر آئے، میں اللہ پر ایمان لائی اور اسی کا سہارا لیا، ہر تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی قدرت کے سامنے ہر چیز نے سرِتسلیم خم کیا، اور ہر تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی عزت کے سامنے ہر چیز ذلیل ہو گئی، اور ہر تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی عظمت کے سامنے ہر چیز نے عاجزی اختیار کی، اور ہر تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی بادشاہت کے سامنے ہر چیز جھک گئی۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے عرش کی عزت کی بنیادوں کے وسیلے سے، اور تیری کتاب کی رحمت کی انتہا کے وسیلے سے، اور تیرے سب سے بلند مرتبے اور تیرے سب سے بڑے نام اور تیرے مکمل کلمات کے وسیلے سے جن سے نہ کوئی نیک آگے بڑھتا ہے اور نہ بد، سوال کرتی ہوں کہ تو ہم پر رحمت کی نظر ڈال، ہمارا کوئی گناہ نہ چھوڑ مگر اسے بخش دے، اور کوئی محتاجی نہ چھوڑ مگر اسے پورا کر دے، اور کوئی دشمن نہ چھوڑ مگر اسے ہلاک کر دے، اور کوئی برہنہ نہ چھوڑ مگر اسے لباس پہنا دے، اور کوئی قرض نہ چھوڑ مگر اسے ادا کر دے، اور دنیا و آخرت میں ہماری کسی بھلائی کی بات کو نہ چھوڑ مگر وہ ہمیں عطا فرما، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! میں اللہ پر ایمان لائی اور اسی کا سہارا لیا۔“ پھر تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار اللہ اکبر اور چونتیس بار الحمدللہ کہتیں، پھر کہتیں: بیٹی! یہ (دعا) اختتام کا سرا ہے۔ رسول اللہ ﷺ کی ایک بیٹی آپ ﷺ کے پاس خادم مانگنے آئیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں خادم سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ تو آپ ﷺ نے انہیں سونے کے وقت، عشاء کے بعد، یہ سو تسبیحات کہنے کا حکم دیا۔