المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: قَالَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَرْثِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
[البحر الخفيف]
لَهْفَ نَفْسِي وَبِتُّ كالمَسْلُوبِ ... أَرِقَ اللَّيْلِ فِعْلَةَ الْمَحْرُوبِ
مِنْ هُمُومٍ وَحَسْرَةٍ أَرْدَفَتْنِي ... لَيْتَ أَنِّي سُقِيتُهَا بِشَعُوبِ
حِينَ قَالُوا إِنَّ الرَّسُولَ قَدَ امْسَى ... وَافَقَتْهُ مَنِيَّةُ الْمَكْتُوبِ
حِينَ جِئْنَا لَبَيْتِ آلِ مُحَمَّدٍ ... فَأَشابَ الْقَذَالَ مِنِّي مَشِيبِي
حِينَ رَأَيْنَا بُيُوتَهُ مُوحِشاتٍ ... لَيْسَ فِيهِنَّ بَعْدُ عَيْشُ غَرِيبِ
فَعَلَانِي لِذَاكَ حَزْنٌ طَوِيلٌ خَالَطَ الْقَلْبَ فَهْوَ كالمَرْغُوبِ وَقَالَتْ أَيْضًا:
[البحر الطويل]
أَلَا يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ رَجَاءَنا ... وَكُنْتَ بِنَا بَرًّا وَلَمْ تَكُ جَافِيَا
وَكَانَ بِنَا بَرًّا رَحِيمًا نَبِيَّنَا ... لِيَبْكِ عَلَيْكَ الْيَوْمَ مَنْ كَانَ بَاكِيَا
لَعَمْرِيَ مَا أَبْكِي النَّبِيَّ لِمَوْتِهِ ... وَلَكِنْ لِهَرْجٍ كَانَ بَعْدَكَ آتِيَا
كَأَنَّ عَلَى قَلْبِي لِفَقْدِ مُحَمَّدٍ ... وَمِنْ حُبِّهِ مِنْ بَعْدِ ذَاكَ الْمَكَاوِيَا
أَفاطِمُ صَلَّى اللهُ رَبُّ مُحَمَّدٍ ... عَلَى جَدَثٍ أَمْسَى بِيَثْرِبَ ثَاوِيَا
أَرَى حَسَنًا أَيْتَمْتَهُ وَتَرَكْتَهُ ... يَبْكِي وَيَدْعُو جَدَّهُ الْيَوْمَ نَائِيَا
فِدًى لِرَسُولِ اللهِ أُمِّي وَخَالَتِي ... وَعَمِّي وَنَفْسِي قَصْرَهُ وَعِيالِيَا
صَبَرْتَ وَبَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ صَادِقًا ... وَمِتَّ صَلِيبَ الدِّينِ أَبْلَجَ صَافِيَا
فَلَوْ أَنَّ رَبَّ الْعَرْشِ أَبْقاكَ بَيْنَنَا ... سَعِدْنا وَلَكِنْ أَمْرُهُ كَانَ مَاضِيَا
عَلَيْكَ مِنَ اللهِ السَّلَامُ تَحِيَّةً ... وَأُدْخِلْتَ جَنَّاتٍ مِنَ الْعَدْنِ رَاضِيَا "

سیدہ صفیہ بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی وفات پر یہ مرثیہ کہا: ”ہائے افسوس! میں لٹے ہوئے شخص کی طرح رات بھر بیدار رہی، اس شخص کی طرح جس کی جنگ چھیڑ دی گئی ہو۔ ایسے غموں اور حسرتوں کی وجہ سے جو مجھ پر سوار ہو گئیں، کاش مجھے ان کے بدلے موت کا زہریلا پیالہ پلا دیا جاتا۔ جب انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ شام کر گئے اور ان کی مقررہ موت انہیں آ پہنچی۔ جب ہم آلِ محمد ﷺ کے گھر آئے تو میرے سر کے پچھلے حصے کے بال غم کی شدت سے سفید ہو گئے۔ جب ہم نے آپ ﷺ کے گھروں کو ویران دیکھا کہ اب ان میں کسی اجنبی کی بودوباش تک باقی نہ رہی۔ تو مجھ پر ایک لمبا غم چھا گیا جو دل میں گھل مل گیا، گویا وہ میری خواہش ہی بن گیا۔“ اور یہ بھی کہا: ”خبردار! اے اللہ کے رسول! آپ ہماری امید تھے، آپ ہمارے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور کبھی سخت نہیں ہوئے۔ ہمارا نبی ہمارے ساتھ نیک اور رحم کرنے والا تھا، آج جو بھی رونے والا ہے وہ آپ پر روئے۔ میری جان کی قسم، میں نبی ﷺ پر ان کی موت کی وجہ سے نہیں روتی، بلکہ اس فتنے کی وجہ سے جو آپ کے بعد آنے والا ہے۔ گویا محمد ﷺ کے کھو جانے اور ان کی محبت کی وجہ سے میرے دل پر داغ لگے ہوئے ہیں۔ اے فاطمہ! محمد ﷺ کا رب اس قبر پر رحمت نازل فرمائے جو مدینہ میں اب ٹھکانہ بن چکی ہے۔ میں حسن کو دیکھ رہی ہوں کہ آپ نے اسے یتیم کر کے چھوڑا، وہ روتا ہے اور آج اپنے نانا کو پکارتا ہے جو دور جا چکے ہیں۔ اللہ کے رسول ﷺ پر میری ماں، میری خالہ، میرا چچا، میری جان اور میرا سب کچھ اور میرے اہل و عیال قربان ہوں۔ آپ نے صبر کیا اور سچائی سے پیغام پہنچایا، اور دین کی مضبوطی، روشنی اور پاکیزگی کے ساتھ وفات پائی۔ اگر عرش کا رب آپ کو ہمارے درمیان باقی رکھتا تو ہم خوش نصیب ہوتے، لیکن اس کا فیصلہ نافذ ہونے والا تھا۔ آپ پر اللہ کی طرف سے سلامتی اور تحیہ ہو، اور آپ کو رضا کے ساتھ ہمیشہ کی جنتوں میں داخل کیا جائے۔“