المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا هَاشِمٌ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَخِلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالَ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ لَهَا وَسَهَا وَنَسِيَ الْمَبْدَأَ وَالْمُنْتَهَى، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَغَى وعَتَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَا، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدَّيْنِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يُذِلُّهُ الرُّعْبُ وَيُزِيلُهُ عَنِ الْحَقِّ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ لَهُ هَوًى يُضِلُّهُ»

سیدہ اسماء بنت عمیس خثعمیہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”برا بندہ ہے وہ بندہ جو تکبر کرے، زیادتی کرے اور بلند جبار اللہ کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو بخل کرے، اکڑ کر چلے اور بزرگ و برتر اللہ کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو کھیل کود میں لگا رہے، غافل رہے اور ابتدا و انتہا کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو سرکشی کرے، زیادتی کرے اور قبروں اور بوسیدگی کو بھول جائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو دین کے ذریعے دنیا کو دھوکہ دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جو شبہات کے ذریعے دین کو دھوکہ دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جسے خوف ذلیل کر دے اور وہ اسے حق سے ہٹا دے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جسے لالچ چلائے۔ برا بندہ ہے وہ بندہ جس کی خواہش اسے گمراہ کر دے۔“