المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: كَانَ بِحُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحٌ فَخَرَجَ فِي رِدَاءٍ مُتَوَشِّحًا، فَقَالَ: «مَا هَؤُلَاءِ؟» ، قَالُوا: يَخْتَصِمُونَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَضَى بَيْنَهُمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لِأَقْضِي بَيْنَكُمْ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ أَخِيهِ فِي الْكَلَامِ، فَاقْضِي لَهُ بِمَا أَسْتَبِينُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ فَإِنَّمَا أُعْطِيهِ حَدَّهُ مِنَ النَّارِ»

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، زوجِ نبی ﷺ، سے روایت ہے، فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ کے حجرے کے پاس شور مچا، تو آپ ﷺ چادر اوڑھے باہر نکلے اور فرمایا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! یہ آپس میں جھگڑ رہے ہیں۔ تو نبی کریم ﷺ نے ان کے درمیان فیصلہ کیا، پھر فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں، اور ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے زیادہ فصیح گفتگو کرنے والا ہو، تو میں وہی فیصلہ کرتا ہوں جو مجھے واضح ہو، پس اگر میں نے کسی کو کوئی ایسی چیز دلا دی جو اس کا حق نہیں، تو میں نے دراصل اسے آگ کا اس کا حصہ دیا ہے۔“