المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَنَا وَخَلَّفَ بَنَاتِهِ، فَلَمَّا اسْتَقَرَّ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَبَعَثَ مَعَهُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَاهُ، وَأَعْطَاهُمَا بَعِيرَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ يَشْتَرَيَانِ بِهَا مَا يَحَتَاجَانِ إِلَيْهِ مِنَ الظُّهْرِ، وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أُرَيْقِطٍ الدُّؤَلِيَّ بِبَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، وَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ أُمَّ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ رُومَانَ، وَأَنَا وَأَخِي وَأَسْمَاءُ امْرَأَةُ الزُّبَيْرِ، فَخَرَجُوا مُصْحَبِينَ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى قُدَيْدٍ، اشْتَرَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِتِلْكَ الْخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ، ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ جَمِيعًا، فَصَادَفُوا طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يُرِيدُ الْهِجْرَةَ، فَخَرَجْنَا جَمِيعًا، وَخَرَجَ زَيْدٌ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، وَحَمَلَ زَيْدٌ أُمَّ أَيْمَنَ وَوَلَدَهَا أَيْمَنَ، وَأُسَامَةَ، وَاصْطَحَبَنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبيضِ مِنْ نَمِرَ نَفَرَ بَعِيرِي وَأَنَا فِي مِحَفَّةٍ مَعِي فِيهَا أُمِّي، فَجَعَلَتْ أُمِّي تَقُولُ: وَا ابْنَتَاهُ وَا عَرُوسَاهُ، حَتَّى إِذَا أُدْرِكَ بَعِيرُنَا وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ هَرْشَا فَسَلَّمَ اللهُ، ثُمَّ إِنَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ مَعَ عِيَالِ أَبِي بَكْرٍ، وَنَزَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَأَبْيَاتًا حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَنْزَلَ فِيهَا أَهْلَهُ، فَمَكَثْنَا فِيهَا أَيَّامًا، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَبْتَنِيَ بِأَهْلِكَ؟، قَالَ: «الصَّدَاقُ» ، فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا، فَبَعَثَ بِهَا إِلَيْنَا، وَبَنَى بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي هَذَا الَّذِي أَنَا فِيهِ، وَهُوَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَدُفِنَ فِيهِ، وَأَدْخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ مَعَهُ أَحَدَ تِلْكَ الْبُيُوتِ، وَكَانَ يَكُونُ عِنْدَهَا، وَكَانَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّايَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْجَوَارِي، فَمَا حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي حَتَّى أَخَذَتْنِي أُمِّي فَحَبَسَتْنِي فِي الْبَيْتِ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي تَزَوَّجْتُ، فَمَا سَأَلْتُهَا حَتَّى كَانَتْ هِيَ الَّتِي أَخْبَرَتْنِي "

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: جب رسول اللہ ﷺ نے ہجرت فرمائی تو ہمیں اور اپنی بیٹیوں کو (مکہ میں) پیچھے چھوڑ گئے۔ جب آپ ﷺ مدینہ میں ٹھہر گئے تو آپ ﷺ نے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا، اور ان کے ساتھ اپنے آزاد کردہ غلام سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کو بھی بھیجا، اور ان دونوں کو دو اونٹ اور پانچ سو درہم دیے جو آپ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے لیے تھے، تاکہ وہ ان سے اپنی ضرورت کی سواریاں خرید لیں۔ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان دونوں کے ساتھ عبداللہ بن اریقط دؤلی کو دو یا تین اونٹ دے کر بھیجا، اور (اپنے بیٹے) عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کو لکھا کہ وہ ان کے گھر والوں، یعنی ابوبکر کی والدہ، ام رومان، مجھے، میرے بھائی اور زبیر کی بیوی اسماء کو لے کر آئیں۔ چنانچہ وہ ساتھ ساتھ نکلے یہاں تک کہ قدید پہنچے، (وہاں) زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے ان پانچ سو درہم سے تین اونٹ خریدے، پھر وہ سب مکہ میں داخل ہوئے، تو ان کی ملاقات سیدنا طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جو ہجرت کا ارادہ رکھتے تھے، چنانچہ ہم سب اکٹھے نکلے۔ اور زید اور ابو رافع، سیدہ فاطمہ، سیدہ ام کلثوم اور سیدہ سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہن کو لے کر نکلے، اور زید نے سیدہ ام ایمن، ان کے بیٹے ایمن اور اسامہ رضی اللہ عنہم کو سوار کیا، اور ہم ساتھ ساتھ چلے، یہاں تک کہ جب ہم نمر کے مقام بیض میں تھے تو میرا اونٹ بدک گیا، میں ایک محفہ (ہودج) میں تھی اور میرے ساتھ اس میں میری والدہ بھی تھیں، تو میری والدہ کہنے لگیں: ہائے میری بیٹی! ہائے میری دلہن! یہاں تک کہ ہمارا اونٹ پکڑ لیا گیا جبکہ وہ ہرشا کی گھاٹی سے اتر چکا تھا، اور اللہ نے سلامت رکھا۔ پھر ہم مدینہ پہنچے تو میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے اہل و عیال کے ساتھ ٹھہری، اور نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے۔ ان دنوں رسول اللہ ﷺ مسجد اور مسجد کے ارد گرد کچھ کمرے تعمیر کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے اپنے گھر والوں کو ان میں ٹھہرا دیا، ہم کئی دن ان میں رہے، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کو اپنی زوجہ کے ساتھ رخصتی کرنے سے کیا چیز روک رہی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مہر۔“ چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو بارہ اوقیہ اور ایک نش (چاندی) دی، آپ ﷺ نے وہ ہمارے پاس بھیج دی، اور رسول اللہ ﷺ نے میرے اسی گھر میں میری رخصتی کی جس میں میں اب رہتی ہوں، اور یہی وہ گھر ہے جس میں آپ ﷺ کا انتقال ہوا اور جس میں آپ ﷺ دفن ہوئے۔ اور رسول اللہ ﷺ نے سیدہ سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا کو بھی انہی گھروں میں سے ایک میں اپنے ساتھ ٹھہرایا، اور آپ ﷺ ان کے ہاں بھی جایا کرتے تھے۔ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے اس وقت نکاح فرمایا جب میں دوسری بچیوں کے ساتھ کھیلا کرتی تھی، اور مجھے یہ بھی نہیں بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے نکاح کر لیا ہے، یہاں تک کہ میری والدہ نے مجھے پکڑ کر گھر میں روک لیا، تو میرے دل میں آیا کہ میرا نکاح ہو گیا ہے، اور میں نے ان سے کچھ نہیں پوچھا یہاں تک کہ انہوں نے خود مجھے بتا دیا۔