المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا فَأَمْرُهْ أَنْ يُعْطِينِي إِيَّاهَا حَتَّى أُقِيمَ بِهَا حَائِطِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ» فَأَبَى فَأَتَى أَبُو الدَّحْدَاحِ الرَّجُلَ، فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي، فَفَعَلَ، فَأَتَى أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ «إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي، فَاجْعَلْهَا لَهُ وَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ مِنْ عِذْقِ رَدَاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ مِرَارًا» ، فَأَتَى أَبُو الدَّحْدَاحِ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ فَقَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا

سیدنا ابودحداح انصاری رضی اللہ عنہ سے متعلق روایت ہے: ...ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں شخص کی ایک کھجور کا درخت میرے باغ میں ہے اور میں اسی سے اپنے باغ کی چار دیواری مکمل کرتا ہوں، آپ اسے حکم دیں کہ وہ مجھے دے دے تاکہ میں اپنی چار دیواری مکمل کر لوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اسے دے دو، بدلے میں جنت میں ایک کھجور کا درخت ملے گا۔“ اس نے انکار کر دیا۔ تو ابودحداح اس آدمی کے پاس گئے اور کہا: اپنا کھجور کا درخت مجھے میرے باغ کے بدلے بیچ دو، اس نے ایسا ہی کیا۔ پھر ابودحداح نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے وہ کھجور کا درخت اپنے باغ کے بدلے خرید لیا ہے، اسے اس پہلے شخص کے لیے کر دیجیے، میں نے یہ آپ کو دے دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابودحداح کے لیے جنت میں کتنی ہی لدی ہوئی کھجور کی شاخیں ہیں!“ یہ بات آپ ﷺ نے کئی بار دہرائی۔ پھر ابودحداح اپنی بیوی کے پاس گئے اور کہا: اے ام الدحداح! باغ سے نکل جاؤ، میں نے اسے جنت کی ایک کھجور کے بدلے بیچ دیا ہے۔ اس نے کہا: سودا نفع بخش رہا! - یا اس جیسا کوئی جملہ کہا۔